应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】instead of 可以接动词吗？
101/1返回列表
查看: 2865  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

tfl03

木虫 (职业作家)

[交流] 【求助】instead of 可以接动词吗？ 已有9人参与

这些表面400K时驰豫而不是熔化。
These surfaces relax instead of melt at 400 K.

这样表达对吗？
回复此楼

» 猜你喜欢
此处回帖者，声名水上流。
1楼 2010-06-06 12:31:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunyun-06

木虫 (职业作家)

小开
★
plum8736(金币+1):欢迎交流 2010-06-07 11:27:09
不对，我觉得可以译成：These surfaces don't melt but relax instead at 400 K.
instead of 后的 of  是一个介词~~
赞一下(1人) 回复此楼
优雅生活。
2楼2010-06-06 12:55:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

autophagic

金虫 (小有名气)
★
plum8736(金币+1):有见解 2010-06-07 11:27:23
These surfaces relax instead of melting at 400 K.

instead of是介词短语，后面的动词最好还是用动名词形式。

rather than倒是可以接对等结构，但表达的意思与instead of有所不同。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-06-06 13:07:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lili_123

金虫 (正式写手)
★
plum8736(金币+1):常来哦 2010-06-07 11:27:35
instead of sth  /doing sth.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-06-06 13:37:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pfofp

至尊木虫 (职业作家)
动名词
回复此楼
5楼2010-06-06 13:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zy020202

金虫 (正式写手)
instead of doing sth
赞一下 回复此楼
6楼2010-06-06 17:17:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

santuo

木虫 (职业作家)
动名词形式
回复此楼
科研，再也不见～
7楼2010-06-06 17:39:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风中林

金虫 (小有名气)
接动名词~
回复此楼
8楼2010-06-06 18:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hlfeikuai

金虫 (初入文坛)
★
sunyun-06(金币+1):欢迎交流~~ 2010-06-17 06:46:52
of 是介词，后面不可以加动词原形的
赞一下(1人) 回复此楼
生命不息，奋斗不止
9楼2010-06-07 08:06:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s.6.x

银虫 (正式写手)
melt 改成 melting
赞一下 回复此楼
每个id背后都是一个鲜活的人，对得起你的id，对得起id后面那个人！
10楼2010-06-16 15:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tfl03 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分，一志愿四川大学，诚心求调剂 +11 吃吃吃才有意义 2026-03-19 11/550 2026-03-21 18:23 by 学员8dgXkO
[考研] 材料求调剂 +3 @taotao 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:11 by WTUChen
[考研] 生物学一志愿985，分数349求调剂 +3 zxts12 2026-03-21 3/150 2026-03-21 16:34 by 33来了真来了
[考研] 求调剂 +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 323求调剂 +3 洼小桶 2026-03-18 3/150 2026-03-20 22:54 by JourneyLucky
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +5 tcxiaoxx 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 3/150 2026-03-20 11:58 by 呱呱呱呱叫
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 321求调剂 +5 大米饭！ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭