| 查看: 124 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
职务中各种“总”的翻译方法(转)
|
|||
|
职务中各种“总”的翻译方法 现在的社会，不论是哪个公司，总爱称呼别人什么“总”，在英语中各种“总”可有不同的词啊，要掌握，可不要叫错哦…… 1．用chief或-in-chief Chief Accountant总会计师 Chief Architect总建筑师 Chief Designer总设计师 Chief Editor；Editor-in-Chief总编辑 Chief Engineer；Engineer-in-Chief总工程师 Chief of General Affairs总务主任 Chief of the General Staff总参谋长 Commander-in-Chief总司令 2．用general或-general General Accountant总会计师 General Agent总代理商 General Consul总领事 General Designer总设计师 General Dispatch Officer总调度员 General Manager总经理 General Secretary；Secretary-General总书记；总干事 General Store Supervisor总务管理员 Auditor-General总稽查 Consul-General总领事 Director-General总干事 3．用专门的词来表示 Chairman；President总裁 Controller总监；总管 Dean of General Affairs总务长 Governor总督 Head Clerk总管（商家） President总统 Prime Minister；Premier总理 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有22人回复
-
最失望的一年
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有19人回复
-
请教限项目规定
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
疑惑？
已经有5人回复