| 查看: 136 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
职务中各种“总”的翻译方法(转)
|
|||
|
职务中各种“总”的翻译方法 现在的社会，不论是哪个公司，总爱称呼别人什么“总”，在英语中各种“总”可有不同的词啊，要掌握，可不要叫错哦…… 1．用chief或-in-chief Chief Accountant总会计师 Chief Architect总建筑师 Chief Designer总设计师 Chief Editor；Editor-in-Chief总编辑 Chief Engineer；Engineer-in-Chief总工程师 Chief of General Affairs总务主任 Chief of the General Staff总参谋长 Commander-in-Chief总司令 2．用general或-general General Accountant总会计师 General Agent总代理商 General Consul总领事 General Designer总设计师 General Dispatch Officer总调度员 General Manager总经理 General Secretary；Secretary-General总书记；总干事 General Store Supervisor总务管理员 Auditor-General总稽查 Consul-General总领事 Director-General总干事 3．用专门的词来表示 Chairman；President总裁 Controller总监；总管 Dean of General Affairs总务长 Governor总督 Head Clerk总管（商家） President总统 Prime Minister；Premier总理 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有3人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有11人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有19人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
申请2027年材料/化学类博士
已经有5人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复