24小时热门版块排行榜    

查看: 4104  |  回复: 8

slc11

木虫 (正式写手)

[交流] 基金的英文翻译fund和foundation有何区别? 已有8人参与

发现两个词都有用的
fund还可以用在股票基金的
但是在写纵向课题的基金时,是一个新的基金,没有翻译可参照,不知道fund和foundation到底怎样区别,请高人指点!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

melody

荣誉版主 (文坛精英)

生存、生活、生命

slc11(金币+3): 2010-06-03 17:37:26
slc11(金币+3): 2010-06-04 06:50:54
不同的基金有不同的翻译词汇,都可以吧
要具体问题具体分析吧
2楼2010-06-03 16:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwt408

至尊木虫 (文坛精英)

小木虫首席巡查员

slc11(金币+1): 2010-06-04 06:50:58
我用的是fund多一些
认真/刻苦/毅力
3楼2010-06-03 19:38:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木兰辞

金虫 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

slc11(金币+1): 2010-06-04 06:51:01
额....表示基金的意思时,我看到的fund多一些哦
觉得一旦认定了的东西如果被轻易改变就没有了当初的意义即使丢弃了也不一定会是消失的样子所以选择执念
4楼2010-06-03 19:45:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

山远眉

银虫 (小有名气)

slc11(金币+1): 2010-06-04 06:51:03
fund比较常用
自信,认真的女人最美丽!
5楼2010-06-03 19:46:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slc11

木虫 (正式写手)

我怎么看foundation多一些呢
6楼2010-06-04 06:51:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

truewz

至尊木虫 (文坛精英)

foundation用的不如fund多
扫地虫
7楼2010-06-04 06:52:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsyang

木虫 (著名写手)

slc11(金币+1): 2010-06-17 16:28:53
国家自然科学基金用的是foundation。
查了词典,foundation用于表示基金会
8楼2010-06-04 07:09:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yishuipang

铁杆木虫 (职业作家)

grant
引用回帖:
Originally posted by slc11 at 2010-06-03 15:44:46:
发现两个词都有用的
fund还可以用在股票基金的
但是在写纵向课题的基金时,是一个新的基金,没有翻译可参照,不知道fund和foundation到底怎样区别,请高人指点!

VIP:VInterestingPaper
9楼2010-06-04 07:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 slc11 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂 +11 于海海海海 2026-03-19 11/550 2026-03-19 16:30 by 30660438
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 307求调剂 +6 冷笙123 2026-03-17 6/300 2026-03-19 15:14 by peike
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 10/500 2026-03-19 14:31 by lemonzzn
[考研] 354求调剂 +4 Tyoumou 2026-03-18 7/350 2026-03-18 21:45 by Tyoumou
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见