24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 4171  |  回复: 8

slc11

木虫 (正式写手)

[交流] 基金的英文翻译fund和foundation有何区别? 已有8人参与

发现两个词都有用的
fund还可以用在股票基金的
但是在写纵向课题的基金时,是一个新的基金,没有翻译可参照,不知道fund和foundation到底怎样区别,请高人指点!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

melody

荣誉版主 (文坛精英)

生存、生活、生命

slc11(金币+3): 2010-06-03 17:37:26
slc11(金币+3): 2010-06-04 06:50:54
不同的基金有不同的翻译词汇,都可以吧
要具体问题具体分析吧
2楼2010-06-03 16:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwt408

至尊木虫 (文坛精英)

小木虫首席巡查员

slc11(金币+1): 2010-06-04 06:50:58
我用的是fund多一些
认真/刻苦/毅力
3楼2010-06-03 19:38:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木兰辞

金虫 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

slc11(金币+1): 2010-06-04 06:51:01
额....表示基金的意思时,我看到的fund多一些哦
觉得一旦认定了的东西如果被轻易改变就没有了当初的意义即使丢弃了也不一定会是消失的样子所以选择执念
4楼2010-06-03 19:45:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

山远眉

银虫 (小有名气)

slc11(金币+1): 2010-06-04 06:51:03
fund比较常用
自信,认真的女人最美丽!
5楼2010-06-03 19:46:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slc11

木虫 (正式写手)

我怎么看foundation多一些呢
6楼2010-06-04 06:51:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

truewz

至尊木虫 (文坛精英)

foundation用的不如fund多
扫地虫
7楼2010-06-04 06:52:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsyang

木虫 (著名写手)

slc11(金币+1): 2010-06-17 16:28:53
国家自然科学基金用的是foundation。
查了词典,foundation用于表示基金会
8楼2010-06-04 07:09:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yishuipang

铁杆木虫 (职业作家)

grant
引用回帖:
Originally posted by slc11 at 2010-06-03 15:44:46:
发现两个词都有用的
fund还可以用在股票基金的
但是在写纵向课题的基金时,是一个新的基金,没有翻译可参照,不知道fund和foundation到底怎样区别,请高人指点!

VIP:VInterestingPaper
9楼2010-06-04 07:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 slc11 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +4 15933906766 2026-04-05 4/200 2026-04-06 07:22 by hmn_wj
[考研] 材料专硕322 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-05 8/400 2026-04-06 07:14 by jj987
[考研] 生物与医药求调剂 +5 heguanhua 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:58 by Hdyxbekcb
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 11/550 2026-04-05 22:13 by 醉翁wl
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 301求调剂 +5 细胞相关蛋白 2026-04-02 9/450 2026-04-05 20:14 by lys0704
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +10 大火山小火山 2026-04-05 10/500 2026-04-05 19:58 by 小蜗牛小蜗牛
[考研] 329求调剂 +17 miaodesi 2026-04-02 20/1000 2026-04-05 18:33 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +4 wos666 2026-04-03 4/200 2026-04-05 11:48 by arrow8852
[考研] 0703总分331求调剂 +10 ZY-05 2026-04-04 13/650 2026-04-05 11:03 by xiayan13521
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊!
[考研] 301求调剂 +14 A_JiXing 2026-04-01 14/700 2026-04-03 18:31 by ls刘帅
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 307分求调剂 +14 (o~o) 2026-03-31 15/750 2026-04-01 20:43 by longlotian
信息提示
请填处理意见