| 查看: 559 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助翻译德文2小段
|
|||
 |
回复此楼» 猜你喜欢
271求调剂
已经有28人回复
-
302求调剂
已经有9人回复
-
有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410)
已经有14人回复
-
297求调剂
已经有20人回复
-
考研求调剂
已经有8人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有19人回复
-
人工智能320调剂08工类还有机会吗
已经有15人回复
-
290求调剂
已经有20人回复
-
一志愿沪9，326求生物学调剂
已经有4人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有41人回复
2楼2010-06-03 19:48:40
3楼2010-06-08 18:59:08
4楼2010-06-09 21:03:06
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
★ ★
青杏忍冬(金币+150, 翻译EPI+1):tanks 2010-06-10 15:05:41
zehuac(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢参与哈，希望以后更加积极的应助 2010-06-16 10:30:31
青杏忍冬(金币+150, 翻译EPI+1):tanks 2010-06-10 15:05:41
zehuac(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢参与哈，希望以后更加积极的应助 2010-06-16 10:30:31
|
例1：224g 溴预冷至15-20度，搅拌下在8 h内将100g 丙烯酸平均地分批地加入溴中，同时温度不断上升，达到回流，加完后在64-66度下继续搅拌30min，即得到熔融状2,3-二溴丙酸。在此熔融物中加入1.1g FeCl3(配成40%水溶液)，然后在65度下，在5 h内将191g 二氯亚砜(超量15%)加入其中。直至气体放出完毕后，仍需在65度下搅拌1 h，这样即获得纯度为93-95%的粗产品。为了去除挥发性的杂组份，需在65度下维持低压至25mbar，约1.5 h后气体蒸发至尽，即得到344g 纯度为98-99%的2,3-二溴丙酰氯(以丙烯酸计，收率为98%)。 译者注：例2是未改进的方法，与例1比较，多用了二氯亚砜(超量75%)，浪费时间去除过分超量的二氯亚砜，仅获纯度为94-96%的、产率为95%的2,3-二溴丙酰氯。所以，例2没必要全译！！ |
5楼2010-06-10 04:28:14
