24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 832  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zdy1398

银虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】这个中国人的名字该怎么翻译呢,有没有国外的朋友???已有4人参与

Ching-Hsuan Tung  这个是美籍华人,他的中文名字应该是??
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这一套拼音体系好像林语堂的著作里常见。可以查查他的作品。
3楼2010-06-01 14:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

tqyhappy

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
xuchun007(金币+1):感谢应助 2010-06-01 14:59:19
Tung 应为 “童” 一个音, Ching应为“清”一个音,Hsuan应为“宣”一个音

但是很多华人拼音可以一个音为不同的字,所以只能猜测出音,具体哪个字无法知道

[ Last edited by tqyhappy on 2010-6-1 at 13:18 ]
Wherethereisawill,thereisaway.
2楼2010-06-01 13:17:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

闻筝雪舞

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
董敬轩 音应该是 具体哪个汉字就不知道了
君子当存含垢纳污之量,不可持好洁独行之操。
4楼2010-06-01 17:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见