应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【讨论】这个中国人的名字该怎么翻译呢，有没有国外的朋友？？？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 935  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zdy1398

银虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】这个中国人的名字该怎么翻译呢，有没有国外的朋友？？？ 已有4人参与

Ching-Hsuan Tung  这个是美籍华人，他的中文名字应该是？？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-06-01 12:51:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tqyhappy

木虫 (著名写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
xuchun007(金币+1):感谢应助 2010-06-01 14:59:19
Tung 应为 “童” 一个音， Ching应为“清”一个音，Hsuan应为“宣”一个音

但是很多华人拼音可以一个音为不同的字，所以只能猜测出音，具体哪个字无法知道

[ Last edited by tqyhappy on 2010-6-1 at 13:18 ]
赞一下(2人) 回复此楼
Wherethereisawill,thereisaway.
2楼2010-06-01 13:17:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
这一套拼音体系好像林语堂的著作里常见。可以查查他的作品。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-06-01 14:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

闻筝雪舞

至尊木虫 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
董敬轩 音应该是 具体哪个汉字就不知道了
赞一下(1人) 回复此楼
君子当存含垢纳污之量，不可持好洁独行之操。
4楼2010-06-01 17:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zdy1398

银虫 (正式写手)
谢谢各位了啊
回复此楼
5楼2010-06-01 17:57:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zdy1398 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 334求调剂 +6 Riot2025 2026-04-08 7/350 2026-04-08 17:09 by SZW_UJN
[考研] 一志愿哈工大，初试329，求环境科学与工程调剂！ +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 材料调剂 +19 一样YWY 2026-04-02 20/1000 2026-04-08 11:02 by 不吃魚的貓
[考研] 274求调剂 +4 山阿蔓 2026-04-07 4/200 2026-04-08 09:49 by eyeliyang
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +5 加一一九 2026-04-07 7/350 2026-04-07 23:04 by JourneyLucky
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-05 17/850 2026-04-07 19:05 by 中飞院空管学院�
[考研] 0703调剂 +16 拾玖壹 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:49 by flydream1314
[考研] 复试调剂 +14 呼呼？~+123456 2026-04-05 14/700 2026-04-06 22:50 by chenzhimin
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] 求调剂 +11 xzghyuj 2026-04-04 11/550 2026-04-06 11:49 by lijunpoly
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:30 by 南航~万老师
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 一志愿0817化学工程与技术，求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭