| 查看: 1042 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】请高人帮我翻一下这段图片里的日语，非常感谢！！ 已有3人参与
|
|||
本人在看一篇日语文章时段文字看不懂，请高人帮我翻译一下，非常感谢！！！文字在图片中，谢谢。 [ Last edited by sima022225 on 2010-5-31 at 10:15 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
本人考085602 化学工程 专硕
已经有23人回复
-
求调剂院校信息
已经有4人回复
-
085600材料与化工306
已经有4人回复
-
286求调剂
已经有10人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有9人回复
-
一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂
已经有4人回复
-
286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！
已经有8人回复
-
资源与环境 调剂申请(333分)
已经有5人回复
-
280求调剂
已经有12人回复
-
269专硕求调剂
已经有5人回复
waehrend
至尊木虫 (知名作家)
水哥
- 应助: 598 (博士)
- 贵宾: 1.147
- 金币: 13298.3
- 散金: 11160
- 红花: 159
- 沙发: 10
- 帖子: 6262
- 在线: 1882小时
- 虫号: 273776
- 注册: 2006-08-20
- 性别: GG
- 专业: 大气化学
索命箭(金币+10): 2010-06-26 08:51:27
|
酢酸エチル 是乙酸乙酯。 硫酸マグネシウム，是硫酸镁。 "エ－テル" 是ether，应该是乙醚。 这个过程是一个提纯的过程。 大体意思是：反应液冷却后，加入乙酸乙酯，并用浓盐酸调节pH值为酸性，振荡搅拌。然后溶液就会分层，取乙酸乙酯那一层，用水洗（相当于再萃取一次），然后用硫酸镁除去剩下的水分，蒸发掉溶剂后得到淡黄色结晶5.4g。这个结晶加入乙醚100mL并在室温下搅拌10小时，得到白色结晶3.5g。这个结晶再用乙醇进行重结晶后，就可以得到熔点在142-144度的提纯的样品了。 不敢保证100%正确，但大体应该是这个过程，仅供楼主参考。 |
3楼2010-06-25 01:55:27
sima022225
荣誉版主 (知名作家)
登陆只为领金币
- 外语EPI: 5
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 2.084
- 金币: 10909.5
- 散金: 2430
- 红花: 25
- 沙发: 4
- 帖子: 6467
- 在线: 1095.4小时
- 虫号: 281313
- 注册: 2006-09-23
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
2楼2010-05-31 10:16:11
waehrend
至尊木虫 (知名作家)
水哥
- 应助: 598 (博士)
- 贵宾: 1.147
- 金币: 13298.3
- 散金: 11160
- 红花: 159
- 沙发: 10
- 帖子: 6262
- 在线: 1882小时
- 虫号: 273776
- 注册: 2006-08-20
- 性别: GG
- 专业: 大气化学
4楼2010-06-26 15:03:04
5楼2010-06-29 13:41:35
