24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4163)
>导师招生 (687)
>虫友互识 (562)
>考研 (416)
>文献求助 (374)
>考博 (179)
>硕博家园 (140)
>论文投稿 (106)
>休闲灌水 (101)
>招聘信息布告栏 (95)
>博后之家 (57)
>公派出国 (53)
>基金申请 (50)
>教师之家 (46)
>绿色求助(高悬赏) (44)
>找工作 (34)

返回列表

游客9028

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 221
帖子: 87
在线: 1.3小时
虫号: 765849
注册: 2009-05-08
性别: GG
专业: 一

[交流] 【讨论】如何翻译的更好

Metal tube skin temperature aging results.
skin temperature 我翻译成“表面温度”,不知对不对？
aging 我翻译成“老化”，感觉不对，不知如何翻译？请高人指点。
Coating application site heater "resid" spall.

这句话，coating 翻译成“镀层”
application site 根本就不知该如何翻译？

heater应该是“加热器”的意思。
resid ，spall,也是无法翻译

回复此楼

» 猜你喜欢

0854求调剂已经有24人回复
收到复试调剂但是去不了已经有3人回复
22408 312求调剂已经有25人回复
304求调剂已经有4人回复
化学070300 求调剂已经有27人回复
294求调剂已经有14人回复
0831生医工第一轮调剂失败求助已经有18人回复
求调剂已经有6人回复
290求调剂已经有25人回复
一志愿沪9，生物学326求调剂已经有9人回复

1楼 2010-05-30 20:08:10

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主游客9028 的主题更新

返回列表

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[基金申请] RY：中国产出的科学垃圾论文，绝对数量和比例都世界第一 +7	zju2000 2026-04-14	18/900	2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 0854调剂 +9	950824he@ 2026-04-09	9/450	2026-04-16 11:11 by noqvsozv
[考研] 327求调剂 +26	Xxjc1107. 2026-04-13	29/1450	2026-04-16 10:52 by Espannnnnol
[考研] 344求调剂 +8	丶风雪夜归人丶 2026-04-09	8/400	2026-04-16 10:49 by 圆心602
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4	白云123456789 2026-04-13	4/200	2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19	电气李 2026-04-13	21/1050	2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 310求调剂 +16	666真好 2026-04-11	18/900	2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 考研求调剂 +6	ban班小七 2026-04-11	6/300	2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] 297求调剂 +23	ORCHID1 2026-04-10	26/1300	2026-04-14 13:52 by 陈皮皮
[考研] 305求调剂 +8	玛卡巴卡boom 2026-04-11	8/400	2026-04-14 09:04 by pengliang8036
[考研] 求调剂 +3	我爱高数高数爱� 2026-04-12	3/150	2026-04-14 01:00 by 王珺璞
[考研] 。 +10	李多米lee. 2026-04-12	11/550	2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 326求调剂 +6	Shansyn 2026-04-10	6/300	2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 求调剂，一志愿材料科学与工程985，365分， +8	材化李可 2026-04-11	10/500	2026-04-12 08:42 by 852137818
[考研] 307求调剂 +10	tzq94092 2026-04-10	10/500	2026-04-12 08:18 by wise999
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17	那个噜子 2026-04-10	18/900	2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 0854调剂 +5	音像店听花鼓戏 2026-04-10	5/250	2026-04-11 10:49 by qingpingzhu
[考研] 22408调剂求助 +7	毂12 2026-04-09	9/450	2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸，感谢各位老师 +14	Reframe 2026-04-10	16/800	2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 本9 一志愿西工大085601 324求调剂 +5	wysyjs25 2026-04-10	5/250	2026-04-10 16:57 by luoyongfeng