24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (5242)
>导师招生 (830)
>虫友互识 (771)
>博后之家 (642)
>休闲灌水 (638)
>考博 (367)
>硕博家园 (286)
>文献求助 (162)
>健康生活 (118)
>公派出国 (61)
>论文投稿 (58)
>招聘信息布告栏 (46)
>找工作 (38)
>考研 (38)
>论文道贺祈福 (34)
>基金申请 (27)

返回列表

游客9028

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 221
帖子: 87
在线: 1.3小时
虫号: 765849
注册: 2009-05-08
性别: GG
专业: 一

[交流] 【讨论】如何翻译的更好

Metal tube skin temperature aging results.
skin temperature 我翻译成“表面温度”,不知对不对？
aging 我翻译成“老化”，感觉不对，不知如何翻译？请高人指点。
Coating application site heater "resid" spall.

这句话，coating 翻译成“镀层”
application site 根本就不知该如何翻译？

heater应该是“加热器”的意思。
resid ，spall,也是无法翻译

回复此楼

» 猜你喜欢

售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有4人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有4人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有4人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有4人回复

1楼 2010-05-30 20:08:10

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主游客9028 的主题更新

返回列表

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3	WqtG0Aem8Ufl 2026-10-24	3/150	2026-10-25 20:24 by cLOojpOxkX0G
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3	WqtG0Aem8Ufl 2026-10-24	4/200	2026-10-25 20:14 by cLOojpOxkX0G
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	WqtG0Aem8Ufl 2026-10-24	3/150	2026-10-25 20:11 by cLOojpOxkX0G
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3	3xN9SualEUPt 2026-10-24	3/150	2026-10-25 14:23 by XiYP04It3Evb
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3	3xN9SualEUPt 2026-10-24	4/200	2026-10-25 14:20 by XiYP04It3Evb
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3	3xN9SualEUPt 2026-10-24	4/200	2026-10-25 14:07 by XiYP04It3Evb
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3	3xN9SualEUPt 2026-10-24	4/200	2026-10-25 13:54 by XiYP04It3Evb
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	DI1qFHFK0KbE 2026-10-24	4/200	2026-10-25 13:18 by XiYP04It3Evb
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6	7xHjyB3bAiwg 2026-10-24	6/300	2026-10-25 13:11 by XiYP04It3Evb
[博后之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	7xHjyB3bAiwg 2026-10-23	9/450	2026-10-25 13:02 by XiYP04It3Evb
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3	7xHjyB3bAiwg 2026-10-23	8/400	2026-10-25 12:59 by XiYP04It3Evb
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5	7xHjyB3bAiwg 2026-10-23	10/500	2026-10-25 12:51 by XiYP04It3Evb
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4	7xHjyB3bAiwg 2026-10-23	11/550	2026-10-25 12:49 by XiYP04It3Evb
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	7xHjyB3bAiwg 2026-10-23	10/500	2026-10-25 12:49 by XiYP04It3Evb
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4	7xHjyB3bAiwg 2026-10-23	4/200	2026-10-25 12:32 by XiYP04It3Evb
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4	GVGRDgNfv7P4 2026-10-23	4/200	2026-10-25 12:10 by XiYP04It3Evb
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4	7xHjyB3bAiwg 2026-10-23	8/400	2026-10-25 00:15 by XcOYG53d3x4p
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4	7xHjyB3bAiwg 2026-10-23	11/550	2026-10-24 23:35 by XcOYG53d3x4p
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3	7xHjyB3bAiwg 2026-10-24	3/150	2026-10-24 15:41 by Equinoxhua
[考博] 27秋申博自荐 +4	且听风吟时 2026-10-21	4/200	2026-10-23 13:26 by 大大大肥虫