24小时热门版块排行榜

返回列表

yedezhan

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1158.2
散金: 1376
红花: 5
帖子: 459
在线: 356.4小时
虫号: 868409
注册: 2009-10-11
性别: GG
专业: 高分子材料结构与性能

[交流] 【交流】英文翻译：紫外定量木质素含量与酚羟基已有2人参与

重点想请各位帮我理清逻辑，要说出每步怎么做
1.accurately weight 0.5g of the lignin sample into a 1000ml volumetric flask and dilute to the mark with the solvent。for an aqueous solution ，adjust the PH to 5 with acetic acid（乙酸） prior to dilution。
2.using a 1ml 移液管，a suitable-sized aliquot of the above solution is transferred to a 1-cmpath quartz and dilute ten fold with the same solvent used to dissolve the sample。
3........
PS：木质素磺酸钙（粉末）溶于水，水做溶剂。我理解是：称量0.5克木质素磺酸钙至1000毫升容量瓶中，用溶剂来稀释。对于溶液，在稀释前用乙酸将PH调制为5，但是我用水做溶剂。PH调制为5，是用乙酸将水溶液调制5后，再来将木质素粉末稀释至1000容量瓶刻度？
主要是一与二条中最后一句的翻译逻辑问题，谢谢

回复此楼