版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

[交流] 翻译一句话

photochemical displacement of benzene from
M(II) complexes (M =Fe, Ru, Os).应该怎么翻译

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有5人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有7人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有5人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有7人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急已经有11人回复

1楼 2010-05-20 22:26:14

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

We have been interested for some time in the synthetic
applications of the photochemical displacement of benzene from
M(II) complexes (M ) Fe, Ru, Os).1-4 For instance, photolysis
of [CpRu(Bz)]+ (Cp ) è5-C5H5, Bz ) è6-C6H6) in acetonitrile
solution gives [CpRu(CH3CN)3]+
原文

赞一下

回复此楼

3楼2010-05-20 23:40:47

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 8 个回答

水飘零

金虫 (著名写手)

金陵家族之潜水人士

翻译EPI: 15
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.02
金币: 283.2
散金: 1165
红花: 8
沙发: 2
帖子: 1683
在线: 322.1小时
虫号: 438373
注册: 2007-09-21
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

金属配合物中苯环的光谱位移？

翻译的很不好，最好有上下文

赞一下

回复此楼

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁；此情无计可消除，才下眉头，却上心头

2楼2010-05-20 22:38:34

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 21
应助: 2 (幼儿园)
金币: 2210
帖子: 312
在线: 180.4小时
虫号: 302356
注册: 2006-12-02
性别: GG
专业: 有机合成

红星闪闪001(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢 2010-05-23 13:44:59

photochemical displacement of benzene from
M(II) complexes (M =Fe, Ru, Os). 将苯环从M（II）复合物中以光化学方法置换出来（M=Fe, Ru, Os)。

赞一下

回复此楼

4楼2010-05-21 07:39:02

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 244
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
散金: 437
红花: 30
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 生物无机化学

红星闪闪001(金币+1):谢谢 2010-05-23 13:45:23

用光化学法将苯环从M（II）配合物中置换出来。例如，“photolysis
of [CpRu(Bz)]+ (Cp ) è5-C5H5, Bz ) è6-C6H6) in acetonitrile
solution gives [CpRu(CH3CN)3]+”中用光化学法用乙腈将[CpRu(Bz)]+ (Cp ) è5-C5H5, Bz ) è6-C6H6)中的苯环从中置换出来得到[CpRu(CH3CN)3]+。

赞一下

回复此楼

jwd

6楼2010-05-21 11:24:24

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 8 个回答

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3	DpSrDtM079iu 2026-08-22	5/250	2026-08-23 04:07 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3	2JOx3r2CYEgw 2026-08-22	7/350	2026-08-23 03:55 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3	DpSrDtM079iu 2026-08-22	3/150	2026-08-23 00:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7	且听虎啸 2026-08-17	8/400	2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3	zjuhero 2026-08-22	4/200	2026-08-22 20:02 by mycsru
[基金申请] 什么时候开奖？ +7	CrisMessi 2026-08-18	8/400	2026-08-22 18:29 by 淀粉搬运工
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4	2JOx3r2CYEgw 2026-08-21	4/200	2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 人气不行了 +8	fansofjerry 2026-08-21	8/400	2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +16	kkkl_v 2026-08-19	17/850	2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 科研孤儿太难了 +17	我4大白菜 2026-08-20	18/900	2026-08-21 20:57 by zhangev
[基金申请] 看来今天不会放榜了？ +8	chengyan1220 2026-08-21	11/550	2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13	wuchongjun 2026-08-20	19/950	2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 让我中一个面上吧！ +11	大萍1987 2026-08-20	13/650	2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 我面上完蛋了 +7	且听虎啸 2026-08-20	8/400	2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[论文投稿] 投稿咨询 +5	wwm09 2026-08-17	7/350	2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +18	基诺咪客 2026-08-17	23/1150	2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11	yuleib84 2026-08-18	12/600	2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天放榜吗？ +14	布布和一二 2026-08-19	15/750	2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 朋友圈看到的 +6	wangzilk 2026-08-18	8/400	2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜？ +5	Shxjjxjkx 2026-08-18	5/250	2026-08-18 18:14 by -大大大大大-