24小时热门版块排行榜    

查看: 1040  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

luckyna

木虫 (小有名气)

[交流] 急求一段日文文献翻译,谢谢

从0016实施例1翻译到0020实施例3之前就可以了,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧浪之水1282

金虫 (小有名气)

★ ★
wypward(金币+2):谢谢交流 2010-05-24 21:02:57
luckyna(金币+20, 翻译EPI+1):翻译的很准确,谢谢 2010-05-27 16:13:04
[0016]
实例 以下举例具体说明本发明专利:
实例1
(MCDIPT的合成方法)将2-氯甲苯1265g(10mol)和无水氯化铝13.3g(0.1mol)装入3升四口烧瓶,35℃下搅拌,3.5小时内通入20mol丙烯。通入丙烯后,70℃下搅拌反应2小时。反应完毕,加水洗涤,将有机相分离干燥,气相色谱法分析,得MCDIPT 0.7mol。有机相经蒸馏,析出纯度为99%的MCDIPT,收率为97%。此外,蒸馏残液中2-氯异丙基同分异构体混合物、2-氯甲苯通过转烷基反应生成的2-氯异丙基甲苯及初馏分中的2-氯异丙基甲苯一统作为制备MCDIPT的原料。
[0017]
(2,6-DCDIPT的制备)MCDIPT 210.8g(1mol)与催化剂三氯化铁1.6g(0.01mol)及单质硫1.3g(0.04mol)装入1升四口烧瓶中,0℃下边搅拌边通入1mol氯气。反应结束后,加水将催化剂洗去,分离有机相并蒸馏,得2,6-DCDIPT 185g(0.75mol)。所得到的2,6-DCDIPT的物性如下所示:
沸点: 142℃/10mmHg
H-NMR(氘代氯仿)

[0018]例2
(2,6-DCT的制备)将由例1制备的2,6-DCDIPT 98g(0.4mol)、2-氯甲苯 500g
(3.94mol)及无水氯化铝1.6g装入2升四口烧瓶,氮气氛中65℃下搅拌反应三小时。反应完毕后,加水除去催化剂,蒸馏溶液,得2,6-DCT 61.1g(析出收率95%)、2-氯异丙基甲苯 122g(析出收率90%)。
[0019]
将(2-氯异丙基甲苯歧化及异丙基化反应)得到的2-氯异丙基甲苯84.3g(0.5mol)、无水氯化铝3.4g(0.025mol)装入200毫升四口烧瓶中,60℃下搅拌1小时。之后,在烧瓶上套上蒸馏装置,注意不要将异丙基甲苯蒸馏出,生成的2-氯甲苯减压下从反应液中馏出,60℃下反应11小时。反应结束后的溶液中铀2-氯甲苯的二异丙基混合物0.17mol、2-氯异丙基甲苯0.12mol。通入0.12mol丙烯,35℃下反应。反应结束,将反应液蒸馏,得MCDIPT 42.2g(0.2mol)。所得的MCDIPT和例1中的同样可以供氯化反应。
[0020]例3
(路易斯酸催化剂存在下的MCDIPT的氯化反应)MCDIPT 21.08g(0.1mol)与定量的路易斯酸催化剂及作路易斯酸的单质硫混合装入100毫升四口烧瓶中,在一定温度下。。。。
漫步人生路
2楼2010-05-24 20:28:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckyna

木虫 (小有名气)

万分感谢!
3楼2010-05-27 16:37:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luckyna 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 300分,材料,求调剂,英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
[考研] 0856材料专硕353求调剂 +6 NIFFFfff 2026-03-20 6/300 2026-03-24 21:02 by hello七七
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 求调剂 +7 十三加油 2026-03-21 7/350 2026-03-23 23:48 by 热情沙漠
[考研] 材料专业求调剂 +11 hanamiko 2026-03-18 11/550 2026-03-23 23:12 by peike
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 14/700 2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
信息提示
请填处理意见