24小时热门版块排行榜

[交流] “生命科学学院”这个词的翻译....

帮忙翻译一下生命科学学院这个词翻译成英文谢谢

1楼 2010-05-16 10:45:30

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

chenyanlcw(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢... 2010-05-16 11:03:14

School of Life Science 或者college of Life Science

you got a dream,you gotta protect it！

2楼2010-05-16 10:54:00

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

chenyanlcw(金币+1):谢谢帮忙分析 2010-05-16 11:03:29

我的理解是，根据生命科学学院在学校的规模和地位来定吧。若是一般的学院，译成School of Life Sciences可能比较好；若这个学院规模很大，可以媲美小规模的院校，或者单独占一个校区，译成College of Life Sciences 可能更好。

3楼2010-05-16 11:01:23

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

楼上，正解，像北大的就是college了

you got a dream,you gotta protect it！

4楼2010-05-16 11:04:56

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 chenyanlcw 的主题更新