| 查看: 716 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
happymn21金虫 (小有名气)
|
[交流]
求高人帮忙翻译
|
||
| 0. 56 g (1.60 mmol) (S) -2, 2'-Binaphthylphoshorigsäureesterchlorid wurden bei Raum- temperatur in 150 ml abs. Diethylether vorgelegt. Hierzu wurden 0.088 g (0.80 mmol) 1,4-Di- hydroxybenzol und 0. 24ml (0.18g, 1.76 mmol) abs. Triethylamin pipettiert. Nach Rühren über Nacht wurde der ausgefallene farblose Feststoff über eine D4-Fritte abfiltriert und mit 5 ml abs. Diethylether gewaschen. Das Filtrat wurde anschließend vollständig vom Lösungsmittel befreit. Man erhielt 0.26 g (0.35 mmol, 44.0%) Produkt als farbloses Pulver. Analytik : 'H-NMR (CD2CI2, 300 MHz) 8.13-7. 29 [28H] ; 3'P-NMR (CD2CI2, 121 MHz) 145.44 ; MS (EI, Verdampfungstemperatur 200°C) m/z = 738 (42.75%), 315 (100%), 268 (69.45%), 239 (15.08%) ; EA P : 7.67% (ber. 8.38%). |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有12人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有7人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有6人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 29010.7
- 红花: 10
- 帖子: 2952
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
|
个别词没有按原文打出，还是译出，有参考价值，产物应为：1,4-二羟基苯 (S)-2, 2'-联萘亚磷酸二酯： 0.56g(1.60 mmol) (S) -2, 2'-联萘亚磷酸酰脲氯化物在室温下加到150mL无水的乙醚中，接着滴加入0.088 g (0.80 mmol) 1,4-二羟基苯和0. 24ml (0.18g, 1.76 mmol)无水三乙胺，搅拌过夜所产生的无色固体经D4-玻砂芯漏斗过滤，并用5mL无水的乙醚洗涤，接着滤液中溶剂在低压下完全挥发后，得到0.26 g (0.35 mmol, 44.0%)无色粉末产品。分析：H-NMR (CD2CI2, 300 MHz) 8.13-7. 29 [28H] ; 3'P-NMR (CD2CI2, 121 MHz) 145.44 ; MS (EI, 蒸发温度 200°C) m/z = 738 (42.75%), 315 (100%), 268 (69.45%), 239 (15.08%) ; 元素分析含磷 : 7.67% (计算值： 8.38%). [ Last edited by kn_yao on 2010-5-12 at 04:03 ] |
2楼2010-05-12 04:02:07
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 29010.7
- 红花: 10
- 帖子: 2952
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
3楼2010-05-15 00:43:12
happymn21
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 585.8
- 散金: 3
- 帖子: 161
- 在线: 68.3小时
- 虫号: 535711
- 注册: 2008-03-29
- 性别: MM
- 专业: 金属有机化学
4楼2010-05-16 17:08:37
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 29010.7
- 红花: 10
- 帖子: 2952
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
5楼2010-05-17 02:07:12
40