24小时热门版块排行榜    

查看: 1077  |  回复: 9

shirongjiu

金虫 (正式写手)

[交流] 【Activity】Faults-finding activity No. 2 已有7人参与

Both translators and polishers tend to overlook constructions of sentences with unnecessary verbs, because they are grammatically correct and because-precisely-everyone is so accustomed to them. Here are some examples, would you like to find the unnecessary verbs and try to perfect the sentences?

1) we must make an improvement in our work.
2) It is impossible for us to accomplish the transformation of the whole society overnight.
3) We should conduct a careful examination of the computer.
4) We should try to bring about a change in this state of affairs.
5) They must make up their minds to implement the reform of the current system.


I really appreciate all the friends' attention here. Till now, we have got the right answer, and the faults-finding activity No. 2 is over. Later on, I will post other sentences for perfection. Looking forward to seeing you all!

[ Last edited by shirongjiu on 2010-5-8 at 20:57 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linzhiabc

铁杆木虫 (知名作家)

shirongjiu(金币+2):bingo! 2010-05-07 13:41:20
1---we must  improve  our work.
我相信,我能
2楼2010-05-07 13:29:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linzhiabc

铁杆木虫 (知名作家)

shirongjiu(金币+2):well done!!! The sentence seems concise without being unclear. 2010-05-07 13:51:24
  2) It is impossible for us to  transform of the whole society overnight.
我相信,我能
3楼2010-05-07 13:43:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主

shirongjiu(金币+6):wow! 2010-05-07 14:02:41
I tried.

1) we must improve our work.
2) It is impossible for us to transform the whole society overnight.
3) We should examine the computer carefully.
4) We should have a change  in this state of affairs.
5) They must make up their minds to reform the current system.
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
4楼2010-05-07 13:56:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

迟到的飞飞鸟

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
fangye0413(金币+2):(*^__^*) …… 2010-05-07 20:29:09
shirongjiu(金币+2):yes! tjat is right! thank you!! 2010-05-08 06:37:45
I agree with xia-chong ,however,in my opinion ,
4)We should change this state of affairs.
maybe better?
5楼2010-05-07 19:23:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lppv

荣誉版主 (文坛精英)

无与伦比俱乐部部长

优秀版主优秀版主

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
shirongjiu(金币+2):well done! 2010-05-08 06:38:28
引用回帖:
Originally posted by linzhiabc at 2010-05-07 13:43:52:
  2) It is impossible for us to  transform of the whole society overnight.

the word "of" is excess.
人活着好没意思啊
6楼2010-05-07 20:23:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tx2006

木虫 (小有名气)


shirongjiu(金币+1):it is ok,man! 2010-05-08 06:38:52
i'm sorry, i'm english is very poor, so it is very difficult for me to find faults from the sentences you provide.
成人不自在自在不成人
7楼2010-05-07 22:46:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxc521

银虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
fangye0413(金币+1):Welcome~ 2010-05-08 09:07:16
3rd floor answered it so overall . So I just come here for learning!
8楼2010-05-08 07:40:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linzhiabc

铁杆木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by lppv at 2010-05-07 20:23:49:

the word "of" is excess.

yeah,thank you!
我相信,我能
9楼2010-05-08 08:07:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

athinpig

禁虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
shirongjiu(金币+2):great 2010-05-08 20:53:15
本帖内容被屏蔽

10楼2010-05-08 10:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shirongjiu 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 316求调剂 +7 梁茜雯 2026-03-19 7/350 2026-03-23 16:21 by lingjue
[考研] 0854电子信息求调剂 324 +3 Promise-jyl 2026-03-23 3/150 2026-03-23 13:43 by wangkm
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 315分,诚求调剂,材料与化工085600 +3 13756423260 2026-03-22 3/150 2026-03-22 20:11 by edmund7
[考研] 寻找调剂 +4 倔强芒? 2026-03-21 4/200 2026-03-22 16:14 by 木托莫露露
[考研] 求调剂 +5 Zhangbod 2026-03-21 7/350 2026-03-22 13:13 by Zhangbod
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学297求调剂 +3 Daisy☆ 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:45 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 274求调剂 +10 S.H1 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:51 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 材料与化工 322求调剂 +4 然11 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:12 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 生物学调剂招人!!! +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
信息提示
请填处理意见