应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急：这个代表什么
51/1返回列表
查看: 740  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

cassielisa

金虫 (小有名气)

[交流] 急：这个代表什么

The formation reaction of BF4−  from boric acid reached an equilibrium state within 20 min regardless of reaction temperature, in the range of 20–50 ◦C, when the total boron and total fluoride concentrations were 66.7 mM and 1.0 M, respectively.


这句话是挺好翻译的，但是在加上红色字体的那部分我不是很会翻译，尤其是这个nM和M在翻译时应该怎么翻译，代表什么意思。急求帮助 谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-05-06 09:54:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

经世济民

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
2楼2010-05-06 10:01:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cassielisa

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by 经世济民 at 2010-05-06 10:01:58:
nM是纳米的意思啊~

若是纳米的意思那是指浓度单位是纳米，那后面的M怎么解释啊？好像解释不通啊
赞一下 回复此楼
3楼2010-05-06 10:09:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小油2716

木虫 (正式写手)
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-05-06 10:23:55
cassielisa(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-05-06 10:52:12
应该是说总硼浓度为66.7毫摩尔每升,氟浓度为1.0摩尔每升吧
赞一下(1人) 回复此楼
实验小疯子~
4楼2010-05-06 10:14:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qing9819

金虫 (著名写手)
坚决同意楼上的观点！
赞一下 回复此楼
5楼2010-05-06 10:43:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cassielisa 的主题更新
51/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学学硕求调剂 +7 小羊睡着了? 2026-03-23 10/500 2026-03-25 02:24 by 清风拂扬。 m
[考研] 一志愿211 初试270分 求调剂 +5 谷雨上岸 2026-03-23 6/300 2026-03-24 16:32 by laoshidan
[考博] 申博26年 +4 八6八68 2026-03-19 4/200 2026-03-24 15:49 by 小Ben呵呵
[考研] 344求调剂 +3 desto 2026-03-24 3/150 2026-03-24 10:09 by 搏击518
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 求调剂 +7 十三加油 2026-03-21 7/350 2026-03-23 23:48 by 热情沙漠
[考研] 361求调剂 +3 Glack 2026-03-22 3/150 2026-03-23 22:03 by fuyu_
[考研] 材料专硕英一数二306 +8 z1z2z3879 2026-03-18 8/400 2026-03-23 20:49 by baobaoye
[考研] 316求调剂 +7 梁茜雯 2026-03-19 7/350 2026-03-23 16:21 by lingjue
[考研] 350求调剂 +6 weudhdk 2026-03-19 6/300 2026-03-23 15:47 by tangyuan0840221
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 化学调剂 +5 yzysaa 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:12 by peike
[考研] 考研调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 313求调剂 +4 肆叁贰壹22 2026-03-19 4/200 2026-03-21 17:33 by ColorlessPI
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 261求B区调剂，科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭