24小时热门版块排行榜    

查看: 704  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

cassielisa

金虫 (小有名气)

[交流] 急:这个代表什么

The formation reaction of BF4−  from boric acid reached an equilibrium state within 20 min regardless of reaction temperature, in the range of 20–50 ◦C, when the total boron and total fluoride concentrations were 66.7 mM and 1.0 M, respectively.


这句话是挺好翻译的,但是在加上红色字体的那部分我不是很会翻译,尤其是这个nM和M在翻译时应该怎么翻译,代表什么意思。急求帮助 谢谢

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

经世济民

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

2楼2010-05-06 10:01:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cassielisa

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by 经世济民 at 2010-05-06 10:01:58:
nM是纳米的意思啊~

若是纳米的意思那是指浓度单位是纳米,那后面的M怎么解释啊?好像解释不通啊
3楼2010-05-06 10:09:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小油2716

木虫 (正式写手)


sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-05-06 10:23:55
cassielisa(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-05-06 10:52:12
应该是说总硼浓度为66.7毫摩尔每升,氟浓度为1.0摩尔每升吧
实验小疯子~
4楼2010-05-06 10:14:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qing9819

金虫 (著名写手)

坚决同意楼上的观点!
5楼2010-05-06 10:43:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cassielisa 的主题更新
信息提示
请填处理意见