| 查看: 913 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
lcc830306银虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译一小段
|
||
|
For the preparation of CeO2 nanoparticles, cerium nitrate and azodicarbonamide were used as starting materials and other materials were used as additives. Typically, 0.434 g Ce(NO3)3 ¢ 9H2Owas dissolved in 50mLdoubly distilledwater, and 0.11 g AZOwas added to the aqueous solution of Ce(NO3)3. This is followed by the addition of a different amount of additives.The solution was sonicated at room temperature for 3 h by a high-intensity ultrasonic probe (Misonix, XL sonifier, 1.13-cm-diameter Ti horn, 20 KHz, 100 W/cm2). During sonication,the temperature of the reaction mixture rose to ca. 80±C. The suspension was then centrifuged, and the precipitate was washed with distilled water and ethanol and then dried under vacuum at room temperature. A yellow fine powder was obtained. The pH of the solution is measured before and after the sonication and is found to increase after the reaction. |
回复此楼» 猜你喜欢
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
-
一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂
已经有13人回复
-
353求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有16人回复
-
334求调剂
已经有14人回复
lcc830306(金币+15, 翻译EPI+1):翻译的不错，谢谢 2010-05-04 11:01
| 为了制备纳米氧化铈，我们以硝酸铈和偶氮甲酰胺作为起始原料，其他的物质作为添加剂。通常，将0.434g的Ce(NO3)3•9H2O（该物质名称的翻译需要确认下给的英文原文）溶解在50ml的双蒸馏水中形成溶液，再向该溶液中加入0.11g的偶氮，接着加入不同量的各种添加剂。该溶液在室温下由一个高强度的超声探头（Misonix, XL sonifier, 1.13cm直径的Ti探头, 超声频率20 KHz, 功率100 W/cm2）进行超声辐射3h。在超声辐射的过程中，反应混合物的温度升到了约80摄氏度左右。然后将得到的悬浮物通过离心分离，将得到的沉淀物分别经过蒸馏水洗涤和乙醇洗涤，再在室温下进行真空干燥。最终得到一种黄色的细粉。在超声辐照前后分别对溶液的pH值进行了测量，发现超声后pH值有所上升。 |
2楼2010-05-03 21:42:22
benmao_mogu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 51
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 4936.7
- 散金: 2657
- 红花: 24
- 帖子: 1540
- 在线: 198.4小时
- 虫号: 992763
- 注册: 2010-04-09
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
lcc830306(金币+5):谢谢 补充 2010-05-04 11:02
|
我们以硝酸铈和偶氮二甲酰胺为原料，其他物质为添加剂来制备纳米CeO2，。通常，将0.434gCe(NO3)3 ¢9H2O（分子式不太理解）溶解在50ml的二次蒸馏水中形成溶液，再向该溶液中加入0.11g的偶氮，接着加入不同量的添加剂。在室温下将该溶液用高强度的超声波探头（Misonix, XL 声波降解器,直径1.13cmTi探头, 超声频率20 KHz, 功率100 W/cm2）声处理3h。声处理期间，反应混合物的温度升至约80℃。将悬浮物离心处理，得到的沉淀物用蒸馏水和乙醇洗涤之后，再在室温下进行真空干燥。最终得到黄色细粉末。声波降解前后对溶液的pH值测量发现反应后pH值较之有所上升。 希望对楼主有所帮助！！ |
3楼2010-05-04 10:06:21
