24СʱÈÈÃŰæ¿éÅÅÐаñ    

²é¿´: 1195  |  »Ø¸´: 16

tianyicheng

ÖÁ×ðľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

[½»Á÷] ¡¾Leisure chat¡¿how to translate "ÐÝÏйàË®" to English ? ÒÑÓÐ16È˲ÎÓë

Could some guys help me?
I need the exact one, thank you !
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

zhanghuifeng

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
Recreational irrigation. I just don't know if it is the exact one.
2Â¥2010-05-02 09:34:50
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

tianyaren8078

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
Leisure pouring
3Â¥2010-05-02 10:42:43
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

linzhiabc

Ìú¸Ëľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
what about "leisure enjoying"?
ÎÒÏàÐÅ£¬ÎÒÄÜ
4Â¥2010-05-02 10:46:52
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÓͶ¬

Í­³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
maybe,     Recreational irrigation
ÓêÍ£ÁË£¬²ÊºçÀ´ÁË
5Â¥2010-05-02 11:31:46
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

youpeir

Í­³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
casual water add
Ò°°ÙºÏÒ²ÓдºÌì~~
6Â¥2010-05-02 11:49:23
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

rowansun

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
leisure chat
È˼Ҳ»¸ß¿´Ä㣬Äã×Ô¼º¸üÒª¸ß¿´×Ô¼º¡£
7Â¥2010-05-02 18:01:13
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

fangye0413

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

¿ìÀÖ¼Ò×å֮ˮ

ÓÅÐã°æÖ÷

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
Lessure so so
ÎÒϲ»¶¡°ÔÚ·ÉÏ¡±µÄ¸Ð¾õ¡£
8Â¥2010-05-02 18:33:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

wileer

ľ³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
Recreational watering
ÊÀ½çÉÏÒ»ÇÐ×ÊÔ´¶¼¿ÉÄܿݽߣ¬Ö»ÓÐÒ»ÖÖ×ÊÔ´¿ÉÒÔÉúÉú²»Ï¢£¬ÄǾÍÊÇÎÄ»¯¡£
9Â¥2010-05-04 16:54:46
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

jiang17965

Í­³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¸ø¸öºì°ü£¬Ð»Ð»»ØÌû½»Á÷
This word is a CHINA characteristic express, so it can be translated by our own,

anything  you like

but in some foreign forums, this sector is called lobby or off-topic forum
10Â¥2010-05-05 16:54:25
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ tianyicheng µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸¹þ¹¤´ó£¬085400£¬320£¬Çóµ÷¼Á +4 gdlf9999 2026-03-24 4/200 2026-03-25 23:01 by boxking200
[¿¼ÑÐ] 316Çóµ÷¼Á +9 ÁºÜçö© 2026-03-19 9/450 2026-03-25 23:01 by peike
[¿¼ÑÐ] 085600 ²ÄÁÏÓ뻯¹¤ 329·ÖÇóµ÷¼Á +8 Mr. Z 2026-03-25 8/400 2026-03-25 23:00 by peike
[¿¼ÑÐ] 299Çóµ÷¼Á +4 15188958825 2026-03-25 4/200 2026-03-25 22:56 by 418490947
[¿¼ÑÐ] 291 Çóµ÷¼Á +5 »¯¹¤2026½ì±ÏÒµÉ 2026-03-21 6/300 2026-03-25 22:28 by 544594351
[¿¼ÑÐ] 08¹¤Ñ§µ÷¼Á +13 Óû§573181 2026-03-20 18/900 2026-03-25 22:00 by zbssa
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϵ÷¼Á 5+3 ÏëÒªÒ»ºøÌÒ»¨Ë® 2026-03-25 6/300 2026-03-25 18:20 by xcjcqu
[¿¼ÑÐ] ÍøÂç¿Õ¼ä°²È«0839Õе÷¼Á +4 w320357296 2026-03-25 6/300 2026-03-25 17:59 by 255671
[¿¼ÑÐ] ÕÐ08¿¼Êýѧ +8 laoshidan 2026-03-20 17/850 2026-03-25 17:52 by Ò»¸öºìÌ«Ñô
[¿¼ÑÐ] 278Çóµ÷¼Á +4 ÎÒ¿ÉÒÔÉϰ¶µÄ¶Ô 2026-03-19 4/200 2026-03-25 11:01 by userper
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïѧѧ˶Çóµ÷¼Á +7 СÑò˯×ÅÁË? 2026-03-23 10/500 2026-03-25 02:24 by Çå·ç·÷Ñï¡£ m
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏѧÇóµ÷¼Á +6 Stella_Yao 2026-03-20 6/300 2026-03-25 00:37 by baoball
[¿¼ÑÐ] 0856²ÄÁÏר˶353Çóµ÷¼Á +6 NIFFFfff 2026-03-20 6/300 2026-03-24 21:02 by helloÆßÆß
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼ÁÒ»Ö¾Ô¸º£´ó£¬0703»¯Ñ§Ñ§Ë¶304·Ö£¬Óдó´´ÏîÄ¿£¬Ëļ¶Òѹý +6 ÐÒÔËÁ¨Á¨ 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by ËØÑÕÇã³Ç1988
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Éî´ó£¬0703»¯Ñ§£¬×Ü·Ö302£¬Çóµ÷¼Á +4 ÆßÔÂ-ÆßÆß 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] ÇóÖú +5 ÃÎÀïµÄÎÞÑÔ 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] 336Çóµ÷¼Á +5 rmc8866 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:24 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] 279Çóµ÷¼Á +5 ºìÒÂÒþ¹Ù 2026-03-21 5/250 2026-03-21 14:59 by lature00
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Î÷°²½»Í¨´óѧ ѧ˶ 354Çóµ÷¼Á211»òÕß˫һÁ÷ +3 ÎÒÏëÒª¶ÁÑо¿Éú 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û