应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 生物科学 » 综合其他 » 【求助/交流】论文翻译（英翻中）
52/1返回列表
查看: 1992  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jxxj2010

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助/交流】论文翻译（英翻中） 已有12人参与

做毕设居然要翻译一篇英文文献，亲爱的虫友们，能否推荐一翻译软件啊！
谢谢啊！
回复此楼

» 猜你喜欢
倚天照海花无数，高山流水心自知！
1楼 2010-04-30 22:33:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ckmdm17

银虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
可以试试CNKI翻译助手，感觉还不错，
谷歌翻译好像也还可以
不过翻译软件经常不靠谱，有的时候翻译的和原文差别很大。
建议有条件的话还是找专业的人帮忙润色一下，这样会比较好。
我之前用过 Edit.Spring 的润色，感觉很好用，
润色完的文章语言质量很高。
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2017-03-28 09:29:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

xudabin98

木虫 (正式写手)

没有

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
plantaqp(金币+2): 2010-05-01 02:01
真没有，有一部活字典——就是你自己。靠自己完成不是更好吗？我翻译了将近二十页（去年的事了）靠自己翻译的，当然得借助工具了，但是别指望在google上一下子就完了，我给你一个网站在线翻译的，几乎无所不能，收藏好。

http://dict.cnki.net/

[ Last edited by xudabin98 on 2010-5-1 at 00:27 ]
赞一下(3人) 回复此楼
2楼2010-05-01 00:20:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhwenxing

木虫 (著名写手)

尛森蟲
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1949stone(金币+1):同意 2010-05-04 08:57
1949stone(金币+1):同意 2010-05-04 08:57
1949stone(金币+1):同意 2010-05-04 08:57
1949stone(金币+1):同意 2010-05-04 08:57
1949stone(金币+1):同意 2010-05-04 08:57
1949stone(金币+1):同意 2010-05-04 08:57
尽量自己翻译翻译吧，翻译完成后会发现，这是一个 收获。
赞一下(7人) 回复此楼
3楼2010-05-01 00:22:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冼亮淀粉酶

专家顾问 (知名作家)

生物大分子降解酶
看多了文献之后随便翻译，看懂了之后再按照中文说话方式来翻译，也就是一下子的事，限速步骤只是打字速度而已。
赞一下 回复此楼
流星来时我许了个愿，愿我有吃有喝还有舒服的猪圈。讨厌发帖前不搜索论坛重复发帖和仅把论坛当解决问题工具，久不看论坛一来就提问者，宁弃EPI和VIP也不回帖。
4楼2010-05-01 01:24:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭