| 查看: 1288 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
swrl20041219木虫 (著名写手)
ourelibrary.com
|
[交流]
求助文献翻译(只有两页)
|
||
|
好像是一篇德国文献，请高手帮忙翻译一下，不胜感激。重点翻译一下实验部分，全部翻译会再追加五十金币。谢谢！！！ 先给个纳米盘的永久链接 https://d.namipan.com/d/7d19e1ee ... 55b8d89e58dd9890100    [ Last edited by swrl20041219 on 2010-4-30 at 10:00 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
281求调剂（0805）
已经有16人回复
-
304求调剂
已经有6人回复
-
材料工程专硕调剂
已经有6人回复
-
一志愿天大材料与化工（085600）总分338
已经有4人回复
-
085700资源与环境308求调剂
已经有3人回复
-
求材料调剂
已经有8人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有5人回复
-
一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂
已经有4人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有6人回复
-
085410人工智能专硕317求调剂（0854都可以）
已经有3人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
★ ★ ★ ★ ★
swrl20041219(金币+150, 翻译EPI+1):非常感谢 2010-05-04 00:12
sirljz(金币+5):谢谢交流 2010-05-04 18:51:57
swrl20041219(金币+150, 翻译EPI+1):非常感谢 2010-05-04 00:12
sirljz(金币+5):谢谢交流 2010-05-04 18:51:57
|
是德文，全文翻译如下： 7-二甲基氨基吩噁嗪酮-3(I)由Mohlau[1]首次合成，是通过亚硝酸异戊酯对7-二甲基氨基-2-氨基-吩噁嗪酮-3进行重氮化后的相关产物的分解而制得。后来，他开发了用亚硝基间二酚与m-二甲基氨基苯酚在浓硫酸中反应，获得较好的结果。 这一产物也能用p-亚硝基二甲基苯胺和间二酚在冰乙酸反应制得；这虽然是最简单的方法，但其收率很低。 -----反应式------ 我们用相同的途径，即通过p-亚硝基二甲基苯胺和间苯三酚缩合制得相应的化合物，但产率同样不满意。以后，又通过间二酚衍生物和p-亚硝基二甲基苯胺在乙醇中反应，也可获得相应的7-二甲基氨基吩噁嗪酮-3衍生物；其中包括和间二酚、间苯三酚和5-甲基间二酚的缩合。 用间苯三酚和5-甲基间二酚缩合后的纯产物收率在25~30%之间。在用间二酚合成中，薄板层析证实产生7种物质，其中，上面三种物质(其下面的是所需产物)有相近的RF值，这些三物其实没有意义。 实验部分 7-二甲基氨基-1-羟基-吩噁嗪酮-3 (II) 将11.2g p-亚硝基二甲基苯胺盐酸盐和5g 间苯三酚加到200mL乙醇中，水浴回流2 h，其间反应混合物转为蓝紫色，冷却后产生的沉淀过滤，母液浓缩至干，两种产物(注：见第一页反应式)通过在乙醇中重结晶两次获得，收率为31%。 产品在苯中微溶，易溶于乙醇，丙酮与氯仿(呈红紫色)。在浓硫酸中呈天蓝色，在稀酸中呈红紫色，遇氨气呈紫红色，在碱液中呈胭脂红色。该产物至350℃不熔化。 元素分析： 计算 ……， 测得……。 7-二甲基氨基-1-甲基-吩噁嗪酮-3 (III) 制备与纯化如上法，产率25%。 产品易溶于乙醇，丙酮与氯仿中，并呈紫红色，在苯中微溶(橙红色)。产品在乙醇，丙酮与氯仿中溶液显示亮红色荧光，在苯中呈黄橙荧光。产品溶于浓硫酸中呈天蓝色，在稀酸中呈紫红色，遇氨气呈红紫色，在碱液中呈紫色。该产物至350℃不熔化。 元素分析： 计算 ……， 测得……。 表为层析的RF值(表略)。 表下注释：用的Whatman牌的1号纸层析，展开剂：a 丁醇-乙酸-水(5:1:4)，b丁醇-吡啶-水(5:3:3)；用硅胶板层析，展开剂：c乙醇-丙酮(1:1)，d苯-丙酮(3:1)。 [ Last edited by kn_yao on 2010-5-3 at 06:44 ] |
2楼2010-05-03 06:38:37
