| 查看: 947 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译一句话 很简单
|
|||
| Also,the catalysed adsorption of hydrogen on to a graphite support was found to be absent in the case of carbon black. |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有10人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
4楼2010-04-28 10:07:42
2楼2010-04-28 10:03:07
3楼2010-04-28 10:03:20
| 看了下大家的翻译 没有上下文确实不好翻译 我把上下文加上The results indicate that an enhancement of platinum activity has been achieved when comoared with an equal weight or an equal hydrogen adsorption surface area of platinum black. Platinum on carbon was found to be more resistant to sintering than platinum black or platinum on graphite at equal surface coverage. 这句话 These results suggerst interestin and probably useful feature of carbon black over and above its well-known properties of corrosion resistance and oxidative stability. |
5楼2010-04-28 10:28:03