| 查看: 1281 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wildwestwind金虫 (正式写手)
|
[交流]
求高手帮翻译一段韩语
|
||
|
도 2는 본 발명에 의한 티타늄 소결체의 제조방법에 있어, 성형압력변화에 따른 결합제의 양과 성형속도의 관계를 나타낸 것이다. 결합제로서는 아연스테아린산을 사용하였다. 결합제의 첨가량이 전체 중량비의 양이 1%를 넘을 경우, 성형속도는 25회/분 이상으로 빨라졌고, 금형에서의 마찰이 낮고 부드럽게 성형 가능함을 알 수 있었다. 그러나 결합제를 전체 중량비 의 양이 0.5%이하로 하였을 때, 금형과 소재의 마찰이 커지면서 성형속도는 15회/분 이하로 현저히 감소하고 있음을 알 수 있다. 티타늄 분말과 결합제의 가능한 배합 비율은 중량%로 표1과 같이 다양하게 할 수 있다. 그러나 이중 0.5%이하에 서는 성형성이 나빠져서 대량생산을 위한 연속공정에 많은 어려운을 준다. 즉 금형과 티타늄 분말의 마찰저항이 커지고 금 형의 마모가 많아지며 금형이 소착되는 현상이 생겨 부적합하다. 또한 5%이상의 결합제 첨가는 성형성은 아주 우수하나 티타늄 분말 성형체를 소결하는 진공소결과정에서 많은 탄화물과 가스가 발생하여 진공도를 떨어뜨리고 소결과정에서 티 타늄 소결체를 산화시키게되어 바람직하지 않다. 따라서 결합제를 0.5~5%의 범위에서 배합함이 적합하며 그 배합비의 예 를 표 1에 제시하였다. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有4人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
什么时候开奖？
已经有10人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有16人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有14人回复
-
今天放榜吗？
已经有16人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有5人回复
wildwestwind
金虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3054.5
- 散金: 165
- 红花: 2
- 帖子: 598
- 在线: 208.1小时
- 虫号: 409714
- 注册: 2007-06-22
- 性别: GG
- 专业: 粉末冶金与粉体工程
2楼2010-04-27 14:23:37
lxuyan
荣誉版主 (文坛精英)
拼搏到无能为力，努力到感动自
- 翻译EPI: 15
- 应助: 13 (小学生)
- 贵宾: 2.725
- 金币: 31170.3
- 散金: 32853
- 红花: 248
- 沙发: 431
- 帖子: 48932
- 在线: 2966.4小时
- 虫号: 519740
- 注册: 2008-03-06
- 专业: 制造系统与自动化
- 管辖: English Cafe
wildwestwind(金币+88, 翻译EPI+1):非常感谢MM，如果有问题再请教。谢谢~~~ 2010-04-28 08:25
图2是关于本发明的钛烧结剂的制造方法，还有描述了粘结剂的用量和成型速度随着成型压力的变化的关系图. 在其中，我们选择了硬脂酸锌作为粘结剂，并且粘结剂的用量/总量>1%的时候,成型速度将变得快于25回/分，同时，将会降低与模具的摩擦力，也可以进行柔性成型（这词我用的不好，专业术语，soft ？）！还有，当粘结剂的用量/总量<0.5%的时候，将会增加模具和材料之间的摩擦力，同时，成型速度也将会明显地减少到15回/分以下. 钛粉末与粘结剂间可以混合的重量百分比如表1所示。还有，他们的重量比在0.5% 以下时，因为成型性比较不好，所以难以适用于连续工艺的大量型的生产工程。而且，模具和钛粉末的摩擦阻力变大，造成模具的磨损，也会产生因热粘附的不良现象。还有在5%以上的时候，添加粘结剂的成型性还是十分好的; 但是，钛粉末成型剂却会在真空烧结的时候，因产生碳化物和气体，而降低了真空度；也会在烧结的过程中，钛粉末烧结剂因被氧化，有点不太好. 因此，烧结剂的用量在0.5~5% 范围内，进行混合比较合适，而混合比例如表1所示。 不好意思，等了很久了吧，不用给88金币了，太吓人，我怕用不完，1个意思一下就行啦 我要吃饭去了。88，有问题请留言！[ Last edited by lxuyan on 2010-4-27 at 17:09 ] |
3楼2010-04-27 16:14:01
