[½»Á÷] ÇóÖú¸ßÊÖ£º¿´¿´µÂÓï·­ÒëÓÐÎÞÓï·¨´íÎó

ÎÒ×î½üÒª¹«Ö¤µÂÓï±¾¿Æѧλ֤ºÍÔÚ¶ÁÖ¤Ã÷£¬Ò²×ÔÄâÁ˵ÂÓ﹫֤´Ê£¬½«×Ô¼º·­ÒëºóµÄµÂÓïÔÚ½ðɽÀïÒë³ÉÓ¢Ó·¢ÏÖËƺõÓÐЩÓï·¨ÎÊÌâ¡£»¹Íû¸÷λ¸ßÊÖ°ïÎÒ¿´¿´µÂÓï¼þÓÐʲôҪÐ޸ĵģ¬Ö÷ÒªÊDZ£Ö¤¹«Ö¤Ô±¾õµÃûÓÐÎÊÌâ¡£ ÎÒËù¸½ÉϵÄÏàÓ¦µÄÓ¢ÎļþֻΪ˵Ã÷ÌåÏÖ³öµÂÓï¼þÖпÉÄÜ´æÔÚµÄÎÊÌ⣬²»ÖªÊÇ·ñ¿ÉÒÔÒÀ¾ÝÓ¢ÓïÄÚÈÝ˵Ã÷µÂÓïÊÇ·ñ´æÔÚÓï·¨´íÎó¡£ÓÐÎ޿ɱÈÐÔ£¿ ±¾ÈËÐÂÀ´Õ§µ½½ð±ÒÓÐÏÞ£¬»¹Íûº£º­¡£ ½«°Ñ20¸ö½ð±ÒË͸ø°ïÎÒÈÏÕæУ¶ÔÁËÈý·ÝµÂÓ﹫֤¼þ£¨Ñ§Î»Ö¤£¬ÔÚ¶ÁÖ¤Ã÷ºÍ¹«Ö¤´Ê£©µÄÅóÓÑ¡£ Óе㼱Ó㬶àлÀ² Ò». ±¾¿Æѧλ֤¹«Ö¤¼þ Urkunde f¨¹r den akademischen Grad Bachelor                                                                                                                   XXX, aus XXX, geboren am 20. April 1986, hat im XX unserer Universität studiert, alle im Ausbildungsplan f¨¹r graduierte m¨¹ndliche Verteidigung der Abschlussarbeit bestanden. Gemäß Bestimmungen der „Vorschriften f¨¹r akademische Grade der Volksrepublik China¡° wird ihr der akademische Grad Bachelor f¨¹r Arts verliehen. Rektor der XXX University: XXX Und Vorsitzender des Komitees f¨¹r akademische Grade: XXXX                    20. Juni 2009                    Nummer der Urkunde: XXXX Certificate for the academic degree of Bachelor                                                                                                                    XXX from XXX, born on 20 April 1986, studied in our university XX, all were in the training for graduate oral defense of the thesis. Under provisions of the Norms for Academic Degrees of the People's Republic of China "awarded her the degree Bachelor of Arts. Rector of the University XXX: XXX And Chairman of the Committee for Academic Degrees: XXXX                    20th June 2009                    Number of the certificate: XXXX ¶þ. ÔÚ¶ÁÖ¤Ã÷µÄ¹«Ö¤¼þ Bescheinigung Frau. XXX, weiblich, ist am 20. April 1986 geboren. Seit September 2009 studierte ihr die Fachrichtung „XXX¡° f¨¹r Master Degree am Institut f¨¹r XXX an unserer Universität. Die Studienzeit dauert 3 Jahre. Ihr Studiennummer ist XXX. Das wird hiermit bestätigt.                                                  der Graduierte Schule                                                   an der XX Universität                                                                                       den 20. Mai 2010 Certificate Woman. XXX, is female, 20 Born April 1986. Since September 2009 she studied the specialty "XXX" for Master's Degree at the Department of XXX at our university. The study period lasts three years. Their study number is XXX. This will be confirmed.                     the Graduate School                             at the XX University 20 May 2010 Èý,    ±¾¿Æѧλ֤ºÍÔÚ¶ÁÖ¤Ã÷µÄ¹«Ö¤´Ê Notarielle Urkunde (2010)CZZ-Nr.XXXX Hiermit wird bescheinigt, dass die vorstehende Kopie identisch mit dem Original der „Bachelorurkunde¡° ist. Der Stempel der „XX University¡°, der Unterschriftsstempel des Rektors der XXX University XXX und des Vorsitzenden des Komitees f¨¹r akademische Grade XXX im Original sind echt. Notar: XX XXX            des Notariats der Stadt Guangzhou der Provinz Guangdong der Volksrepublik China        XX. Mai 2010 Deed (2010) CZZ-Nr.XXXX This is to certify that the above copy identical to the original "Bachelor Certificate" is. The stamp of the "XX University", the signature stamp of the Rector of the University XXX XXX and the Chairman of the Committee for Academic Degrees XXX in the original are genuine. Notary: XX XXX        Notarial Guangzhou City of Guangdong Province the People's Republic of China XX. May 2010 Notarielle Urkunde (2010)CZZ-Nr.XXXX Hiermit wird bescheinigt, dass die vorstehende Kopie identisch mit dem Original der „Bescheinigung¡° ist. Der Stempel des „der Graduierte Schule an der XXX Universität¡° im Original ist echt. Notar: XX XXX            des Notariats der Stadt Guangzhou der Provinz Guangdong der Volksrepublik China XX. Mai 2010 Deed (2010) CZZ-Nr.XXXX This is to certify that the above copy identical to the original of the "certificate". The stamp of "the Graduate School at the University of XXX" in the original is genuine. Notary: XX XXX            Notarial Guangzhou City of Guangdong Province the People's Republic of China XX. May 2010

»Ø¸´´ËÂ¥