24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 558  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chenyang.co

金虫 (正式写手)

我以前很聪明的

[交流] 请教一个英文的表达,在线急等

将碳酸铵添加到原料水溶液中
在后期的加热过程中会分解成氨气和二氧化碳

我想问的是当碳酸铵添加到水中后变成离子后的成分怎么表达?

(主要是想突出其在后期处理时候分解后没有残留)

之前用过

volatile components(挥发成分,但发现这是分解而不是挥发)

no residual decomposition components(挥发无残留成分,但感觉说法不对)

谢谢了
努力成为行业第一
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenyang.co

金虫 (正式写手)

我以前很聪明的

谢谢回复

我是想表达 这个成分,不是整个过程

这个成分在冷冻以后,处在原料晶体中。

挥发肯定是不对了
但可分解无残留不知道怎么表达
努力成为行业第一
3楼2010-04-26 10:55:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

xinyunsina

金虫 (小有名气)

chenyang.co(金币+3, 翻译EPI+1):谢谢回帖 2010-04-26 10:53
all the salvolatile added to the raw material solution will rapidly dissolve leaving no solid section
2楼2010-04-26 10:37:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见