24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

柳飞绵

木虫 (著名写手)

博学EPI: 4
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.068
金币: 3745.3
散金: 372
红花: 8
沙发: 7
帖子: 2343
在线: 538.8小时
虫号: 729358
注册: 2009-03-23
性别: GG
专业: 食品科学基础

[交流] 反射率校准的翻译

公式为R=（sample - dark）/（background - dark）

R=（样品-暗光）/(背景-暗光)

这样翻成吗？感觉很别扭

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有3人回复
郑州大学申博已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

反射率校准的翻译已经有3人回复

饮半盏当知江河滋味，拾一叶尽显人间秋凉

1楼 2010-04-24 19:24:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pliu6682

木虫 (正式写手)

博学EPI: 5
应助: 1 (幼儿园)
金币: 3088
散金: 211
红花: 3
帖子: 544
在线: 64.7小时
虫号: 586234
注册: 2008-08-15
专业: 微生物学

柳飞绵(金币+2, 博学EPI+1): 2010-09-13 15:31:12

This is carried out to account for the background spectral response of the instrument and the ‘dark’ camera response. For reflectance measurements, the background is obtained by collecting a hypercube from a uniform, high reflectance standard or white ceramic; the dark response is acquired by turning off the light source, completely covering the lens with its cap and recording the camera response.

要根据上下文翻译。

赞一下

回复此楼

2楼2010-04-24 21:37:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

柳飞绵

木虫 (著名写手)

博学EPI: 4
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.068
金币: 3745.3
散金: 372
红花: 8
沙发: 7
帖子: 2343
在线: 538.8小时
虫号: 729358
注册: 2009-03-23
性别: GG
专业: 食品科学基础

引用回帖:

Originally posted by pliu6682 at 2010-04-24 21:37:16:
This is carried out to account for the background spectral response of the instrument and the ‘dark’ camera response. For reflectance measurements, the background is obtained by collecting a hype ...

就是这篇文献，怎么翻译呢?

赞一下

回复此楼

饮半盏当知江河滋味，拾一叶尽显人间秋凉

3楼2010-04-24 21:49:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主柳飞绵的主题更新

返回列表