应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一短语~~~谢谢~~急
81/1返回列表
查看: 866  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

siweicao

银虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译一短语~~~谢谢~~急

Mono Pot Phosphate是什么意思？
这个是和Monopotassium Phosphate (MKP - H1 Grade)磷酸二氢钾意思一样么？
回复此楼

» 猜你喜欢
双12大促销了，全场折扣还包邮哦《精典衣簇》http://yicuxiaodian.taobao.com
1楼 2010-04-22 15:37:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)
siweicao(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-22 15:58
引用回帖:
Originally posted by siweicao at 2010-04-22 15:37:45:
Mono Pot Phosphate是什么意思？
这个是和Monopotassium Phosphate (MKP - H1 Grade)磷酸二氢钾意思一样么？

我觉得是
但是你的写法很让人费解诶
如果是缩略，显得很不规范
赞一下 回复此楼
tobebetterandbetter
2楼2010-04-22 15:50:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

siweicao

银虫 (正式写手)
这是客户发来的产品资料，我也觉得纳闷，弄不清楚这两个是怎么回事，但是确实就是这样写的，意思好像是两个组分！
赞一下 回复此楼
双12大促销了，全场折扣还包邮哦《精典衣簇》http://yicuxiaodian.taobao.com
3楼2010-04-22 15:58:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)
你客户是哪里的？
如果是做生意的，那很正常
技术的就just so so！
赞一下 回复此楼
tobebetterandbetter
4楼2010-04-22 16:13:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)
我最头疼的是中东的，他们的口语让你听得脑袋疼，邮件更是很不规范。只要是上次提到的缩略语，下次肯定不会是全写
汗
赞一下 回复此楼
tobebetterandbetter
5楼2010-04-22 16:14:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

siweicao

银虫 (正式写手)
客户是加拿大的，唉，每次的产品介绍单都是一堆的缩写啊什么的，头大了！
赞一下 回复此楼
双12大促销了，全场折扣还包邮哦《精典衣簇》http://yicuxiaodian.taobao.com
6楼2010-04-22 16:18:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
siweicao(金币+1): 2010-04-23 08:21
磷酸二氢钾的英文缩写，也可为：Mono-pot phosphate.
赞一下 回复此楼
jwd
7楼2010-04-22 20:30:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
其Synonym(同义词）:  Potassium phosphate monobasic, Potassium dihydrogen phosphate, prim.-Potassium phosphate。
赞一下 回复此楼
jwd
8楼2010-04-22 20:35:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 siweicao 的主题更新
81/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 269求调剂 +6 跪求收留。 2026-04-04 6/300 2026-04-09 18:49 by laoshidan
[考研] 材料复试求调剂 +10 xhhdjdjsjks 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:37 by chixmc
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 085404，285分求调剂 +10 薇薇考研 2026-04-07 11/550 2026-04-09 16:06 by may_新宇
[考研] 085400电子信息类（川大控制工程）求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[考研] 0703化学求调剂 +20 不知名的小卅 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 10:50 by 猪会飞
[考研] 266调剂 +8 daya sun 2026-04-07 9/450 2026-04-08 20:27 by yutian743
[考研] 环境专硕调剂 +15 会说话的肘子 2026-04-06 15/750 2026-04-08 18:56 by 环化材-小生
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学！！6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 284求调剂 +17 梵@@ 2026-04-06 17/850 2026-04-08 11:35 by 1shin_ichi
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666！
[考研] 一志愿C9的化学工程（085602） 340分，感觉校内调剂无望，求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 生物与医药调剂 +4 十七sa 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:05 by lys0704
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +5 顾若浮生 2026-04-03 9/450 2026-04-05 09:57 by 1753564080
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 11408，284分，二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 生物学硕341求调剂 +4 你笑起来像云朵 2026-04-03 4/200 2026-04-03 10:32 by macy2011
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭