应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一短语~~~谢谢~~急
81/1返回列表
查看: 1009  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

siweicao

银虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译一短语~~~谢谢~~急

Mono Pot Phosphate是什么意思？
这个是和Monopotassium Phosphate (MKP - H1 Grade)磷酸二氢钾意思一样么？
回复此楼

» 猜你喜欢
双12大促销了，全场折扣还包邮哦《精典衣簇》http://yicuxiaodian.taobao.com
1楼 2010-04-22 15:37:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)
siweicao(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-22 15:58
引用回帖:
Originally posted by siweicao at 2010-04-22 15:37:45:
Mono Pot Phosphate是什么意思？
这个是和Monopotassium Phosphate (MKP - H1 Grade)磷酸二氢钾意思一样么？

我觉得是
但是你的写法很让人费解诶
如果是缩略，显得很不规范
赞一下 回复此楼
tobebetterandbetter
2楼2010-04-22 15:50:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

siweicao

银虫 (正式写手)
这是客户发来的产品资料，我也觉得纳闷，弄不清楚这两个是怎么回事，但是确实就是这样写的，意思好像是两个组分！
赞一下 回复此楼
双12大促销了，全场折扣还包邮哦《精典衣簇》http://yicuxiaodian.taobao.com
3楼2010-04-22 15:58:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)
你客户是哪里的？
如果是做生意的，那很正常
技术的就just so so！
赞一下 回复此楼
tobebetterandbetter
4楼2010-04-22 16:13:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatemyself

铜虫 (小有名气)
我最头疼的是中东的，他们的口语让你听得脑袋疼，邮件更是很不规范。只要是上次提到的缩略语，下次肯定不会是全写
汗
赞一下 回复此楼
tobebetterandbetter
5楼2010-04-22 16:14:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

siweicao

银虫 (正式写手)
客户是加拿大的，唉，每次的产品介绍单都是一堆的缩写啊什么的，头大了！
赞一下 回复此楼
双12大促销了，全场折扣还包邮哦《精典衣簇》http://yicuxiaodian.taobao.com
6楼2010-04-22 16:18:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
siweicao(金币+1): 2010-04-23 08:21
磷酸二氢钾的英文缩写，也可为：Mono-pot phosphate.
赞一下 回复此楼
jwd
7楼2010-04-22 20:30:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
其Synonym(同义词）:  Potassium phosphate monobasic, Potassium dihydrogen phosphate, prim.-Potassium phosphate。
赞一下 回复此楼
jwd
8楼2010-04-22 20:35:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 siweicao 的主题更新
81/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +11 kulium 2026-08-21 14/700 2026-08-24 02:12 by 流流伤
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +16 羊腰板 2026-08-21 17/850 2026-08-23 23:02 by tianxiaochun
[基金申请] 让我中一个面上吧！ +12 大萍1987 2026-08-20 15/750 2026-08-23 20:44 by 大萍1987
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +4 process2012 2026-08-23 5/250 2026-08-23 19:58 by jurkat.1640
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办？ +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖？ +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[基金申请] 今天放榜吗？ +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] filecode，4个jtjc了 +13 ziyangfang 2026-08-19 16/800 2026-08-22 17:08 by WH3796
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 时间戳今天，20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 科研孤儿太难了 +17 我4大白菜 2026-08-20 18/900 2026-08-21 20:57 by zhangev
[基金申请] 看来今天不会放榜了？ +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧？ +4 哈哈蛤？ 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭