| 查看: 842 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
[求助]一句话翻译
|
|||
|
翻译此句话，尤其是红色字体部分 Primary metabolites (sugars, organic acids) and secondary metabolites (phenolics and carotenoids) were quantified by HPLC in fully ripe fruit of 11 kaki cultivars: ‘Amankaki’, ‘Cal Fuyu’, ‘Fuji’, ‘Hana Fuyu’, ‘Jiro’, ‘O’Gosho’, ‘Tenjin O’Gosho’, ‘Thiene’, ‘Tipo’, ‘Tone Wase’ and ‘Triumph’. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有4人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
退学或坚持读
已经有28人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
2楼2010-04-22 10:52:49
fatemyself
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 82.3
- 帖子: 119
- 在线: 3.3小时
- 虫号: 594288
- 注册: 2008-09-06
- 专业: 电化学
娜娜0126(金币+1):找了好久不知道怎么翻译，呵呵，才求助的。不过还是谢谢了！ 2010-04-22 16:46
|
Primary metabolites (sugars, organic acids) and secondary metabolites (phenolics and carotenoids) were quantified by HPLC in fully ripe fruit of 11 kaki cultivars: ‘Amankaki’, ‘Cal Fuyu’, ‘Fuji’, ‘Hana Fuyu’, ‘Jiro’, ‘O’Gosho’, ‘Tenjin O’Gosho’, ‘Thiene’, ‘Tipo’, ‘Tone Wase’ and ‘Triumph’. 利用11种亚洲栽培品种的柿子树完全成熟的果实进行高效液相色谱测试，来确定初级代谢产物（糖类、有机酸）和次级代谢产物（酚类、类胡萝卜素）的含量。这11种品种有阿曼柿子、很富有柿子、，后面的都是音译词了，这个查点文献就知道了。 |
3楼2010-04-22 16:10:21