| 查看: 110 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
gwbbs木虫 (正式写手)
|
[交流]
再别康桥（德语）——不知能不能发
|
||
|
Zweiter Abschied von Cambridge Leicht gehe ich Wie ich leicht gekommen bin; Und leicht auch winke ich Den Wolken ueber westlichem Himmel zum Abschied. Die goldene Weide am Fluss Ist eine Braut im Abend; Ihr bunter Schatten im Wellenlicht Durchflutet mein Herz. Die Sumpfrosen ueber dem Schlamm Schwingen muehelos auf dem Wasser! In den sanften Wellen des Cam Waere ich gern eine Wasserpflanze! Der Teich unter dem Schatten der Ulme: Keine Quelle, ein Regenbogen am Himmel Zerrieben zwischen den treibenden Algen, Mit dem Bodensatz von Traeumen nach Massgabe seiner Farben. Den Traum suchen? Nimm eine lange Bootsstange Und geh hinein ins Gruen, in immer tieferes Gruen, Das Boot beladen mit Sternenglanz, Sing deine Lieder in der Farbe der Himmelslichter. Doch ich bin stumm, Stille ist der Klang des Abschieds; Auch die Zikaden des Sommers sind fuer mich verstummt, Schweigen ist Cambridge an diesem Abend! Still gehe ich Wie ich still gekommen bin; Ich schuettele die Aermel aus, Dass sich deine Wolke mit mir fortstiehlt. |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有15人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有11人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有16人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复