应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一段日语专利翻译
11/1返回列表
查看: 390  |  回复: 6
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

haruka1775

新虫 (初入文坛)
mxyalf(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-04-23 22:48
将7β-[（Z）-2-（2-t-叔丁氧酰胺基-4-噻唑基）-2-戊烯酰胺]-3-氨基甲酰氧甲基-3-头孢烯-4-醋酸•钠盐50g 溶于250ml二甲基甲酰胺，加入1.4g无水碳酸钠（相当于0.3），冷却至�?25℃，并加入25.2g（相当于1.2）特戊酸碘甲酯。将混合物在�?22.5℃下搅拌3小时，然后将反应液用250ml乙酸乙酯稀释，用250ml水洗，浓缩至约150ml后，滴入100ml正己烷，析出结晶。在�?10℃放置2小时，过滤，用乙酸乙酯-正己烷（1：1）混合溶液洗净结晶，减压干燥后既得7β-[（Z）-2-（2-t-叔丁氧酰胺基噻唑-4-基）-2-戊烯酰胺]-3-氨基甲酰氧甲基-3-头孢烯-4-醋酸戊酰氧甲酯50.5g。白色结晶。收率87%。

将7β-[（Z）-2-（2-t-叔丁氧酰胺基-4-噻唑基）-2-戊烯酰胺]-3-氨基甲酰氧甲基-3-头孢烯-4-醋酸•钠盐50g 溶于100ml水，依次加入250ml乙酸乙酯，5.6g（相当于0.2）四正丁基溴化铵，25.2g（相当于1.2）特戊酸碘甲酯。将混合物在pH5.0、30℃下搅拌4小时，分离提取乙酸乙酯层，再用乙酸乙酯200ml稀释，水750ml洗，浓缩至约150ml后，滴入100ml甲基乙丁基酮，析出结晶。结晶液再浓缩至约150ml，于0℃放置2小时，过滤，用甲基乙丁基酮洗净，减压干燥既得7β-[（Z）-2-（2-t-叔丁氧酰胺基噻唑-4-基）-2-戊烯酰胺]-3-氨基甲酰氧甲基-3-头孢烯-4-醋酸戊酰氧甲酯52.5g。白色结晶。收率90%。
赞一下 回复此楼
7楼2010-04-21 20:15:50
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mxyalf 的主题更新
11/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭