应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » [求助]急求一段德语翻译，谢谢！
51/1返回列表
查看: 609  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

arrive0219

新虫 (小有名气)

[求助] [求助]急求一段德语翻译，谢谢！

Eine Losung der gern-Dichloro-Verbindung (10 mmol) in wasser-
freiem Tetrahydrofuran (25 ml) wird zu einer Losung von 2,2-Dibutyl-
4-dicyanomethylen-1,3,2-dithiastannetan (5; 3.73 g, 10 mmol) in was-
serfreiem Tetrahydrofuran (50 ml) gegeben and das Gemisch 12 h bei
Raumtemperatur stehen gelassen (bei der Synthese von 8: Zugabe bei
-30 度, dann 24 h bei 一10度). Die Losung wird im Vakuum einge-
engt and der Riickstand entweder mit Ether ausgefallt oder, falls Slig,
an Kieselgel chromatographiert (Benzol/Chloroform).
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-04-16 13:47:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

这一段不太好译，原文写得较精炼，又加上一楼打字错误，故应在充分理解后才可译清楚：
将溶有10mmol的已知二氯化合物的无水四氢呋喃溶液（25ml）添加入到2，2-二丁基-4-二氰基亚甲基-1，3，2-二硫锡丁烷（5：3.73g，10mmol）的无水四氢呋喃溶液（50ml）中，将混合物在室温下放置12h(在8的合成中：添加时，温度控制在-30度，然后在-10度下反应24h)，将溶液真空浓缩，残留物中加乙醚，不溶时滤得产品；如果全溶解，则用硅胶柱色谱法分离（苯/氯仿）纯化 。
赞一下 回复此楼
4楼2010-05-07 03:21:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

melody-yhl

木虫 (著名写手)

职业写手
俺还没开始学德语哦，德语跟英语长的还真像啊
赞一下 回复此楼
专利代理人
2楼2010-04-16 13:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Bishop

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

将溶有10mmol的氯气的无水四氢呋喃溶液（25ml）加入到2，2-二丁基-4-二氰基亚甲基-1，3，2-硫化锡（5：3.73g，10mmol）的无水四氢呋喃溶液（50ml）中，将混合物在室温下放置12h（8的合成：副产物30度，然后10度反应24h）将溶液真空浓缩，浓缩液用乙醚萃取或者用硅藻土色谱柱分离（苯/氯仿）
赞一下 回复此楼
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂
3楼2010-04-24 15:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-14 13:46 by KXypaGgBBlw7
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请 +5 白白白ly 2026-11-09 5/250 2026-11-13 05:01 by wlf1982
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:41 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭