24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 497  |  回复: 3

arrive0219

新虫 (小有名气)

[求助] [求助]急求一段德语翻译,谢谢!

Eine Losung der gern-Dichloro-Verbindung (10 mmol) in wasser-
freiem Tetrahydrofuran (25 ml) wird zu einer Losung von 2,2-Dibutyl-
4-dicyanomethylen-1,3,2-dithiastannetan (5; 3.73 g, 10 mmol) in was-
serfreiem Tetrahydrofuran (50 ml) gegeben and das Gemisch 12 h bei
Raumtemperatur stehen gelassen (bei der Synthese von 8: Zugabe bei
-30 度, dann 24 h bei 一10度). Die Losung wird im Vakuum einge-
engt and der Riickstand entweder mit Ether ausgefallt oder, falls Slig,
an Kieselgel chromatographiert (Benzol/Chloroform).

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

melody-yhl

木虫 (著名写手)

职业写手

俺还没开始学德语哦,德语跟英语长的还真像啊
专利代理人
2楼2010-04-16 13:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Bishop

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

将溶有10mmol的氯气的无水四氢呋喃溶液(25ml)加入到2,2-二丁基-4-二氰基亚甲基-1,3,2-硫化锡(5:3.73g,10mmol)的无水四氢呋喃溶液(50ml)中,将混合物在室温下放置12h(8的合成:副产物30度,然后10度反应24h)将溶液真空浓缩,浓缩液用乙醚萃取或者用硅藻土色谱柱分离(苯/氯仿)
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂
3楼2010-04-24 15:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

这一段不太好译,原文写得较精炼,又加上一楼打字错误,故应在充分理解后才可译清楚:
将溶有10mmol的已知二氯化合物的无水四氢呋喃溶液(25ml)添加入到2,2-二丁基-4-二氰基亚甲基-1,3,2-二硫锡丁烷(5:3.73g,10mmol)的无水四氢呋喃溶液(50ml)中,将混合物在室温下放置12h(在8的合成中:添加时,温度控制在-30度,然后在-10度下反应24h),将溶液真空浓缩,残留物中加乙醚,不溶时滤得产品;如果全溶解,则用硅胶柱色谱法分离(苯/氯仿)纯化 。
4楼2010-05-07 03:21:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 arrive0219 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 070300化学 求调剂 +8 73372112 2026-04-08 8/400 2026-04-08 22:21 by 猪会飞
[考研] 材料专硕调剂 +14 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 15/750 2026-04-08 19:36 by cheerful9622
[考研] 材料工程调剂 +8 小刘同学吖吖 2026-04-06 9/450 2026-04-08 19:35 by cheerful9622
[考研] 材料专硕 调剂 +17 CXN123456 2026-04-03 17/850 2026-04-08 11:10 by lijunpoly
[考研] 297求调剂 +16 GENJIOW 2026-04-07 17/850 2026-04-08 11:05 by 逆水乘风
[考研] 285求调剂 +18 AZMK 2026-04-02 19/950 2026-04-08 10:33 by xingguangj
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 复试调剂 +9 春日来信- 2026-04-03 9/450 2026-04-07 15:17 by 尽舜尧1
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
[考研] 一志愿华中农业大学0710(A)初试329分 求调剂 +5 一名26考研生 2026-04-04 5/250 2026-04-07 08:54 by 18828373951
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 377求调剂 +6 by.ovo 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:18 by dongzh2009
[考研] 277求调剂 +5 考研调剂lxh 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:03 by chy09050039
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 考研调剂 +3 15615482637 2026-04-03 3/150 2026-04-03 22:50 by ms629
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
信息提示
请填处理意见