24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1421  |  回复: 8
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 外语EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dxdx2003

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请教翻译 已有8人参与

You have worked hard to get to where you are 怎么翻译啊

工作努力 就可以达到你的成就?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenmiaomiao

铜虫 (小有名气)

表面意思就是努力工作,想到哪就到哪。但是感觉像是能翻成一句名言似的。
4楼2010-04-15 08:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

ysm56789

荣誉版主 (知名作家)

骆驼

优秀版主

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
sima022225(金币+1, 外语EPI+1):翻的好~ 2010-04-15 09:18
我的认为是“你实现现在的一切是你努力工作的结果”
practicemakesperfect
2楼2010-04-15 05:31:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxdx2003

金虫 (正式写手)

yin应该是这个意思 你翻译的比较准确
3楼2010-04-15 07:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maajj

金虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
你能到现在这个境界,全凭你的不懈努力
5楼2010-04-15 08:47:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 327求调剂 +10 Xxjc1107. 2026-04-06 11/550 2026-04-09 01:21 by lature00
[考研] 308求调剂 +16 墨墨漠 2026-04-06 16/800 2026-04-09 00:16 by lature00
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
[考研] 学硕化学工程与技术,一志愿中国海洋大学320+求调剂 +9 披星河 2026-04-02 9/450 2026-04-07 12:53 by 尽舜尧1
[考研] 295求调剂 +18 xndjjj 2026-04-04 19/950 2026-04-07 11:02 by wangjy2002
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +5 李rien 2026-04-05 5/250 2026-04-06 10:30 by zhyzzh
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 11408,335分,本科211,求调剂,可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +4 zhouzhen654 2026-04-03 4/200 2026-04-04 18:10 by 猪会飞
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 309求调剂 +6 刘刘刘1231 2026-04-02 7/350 2026-04-04 13:41 by liucky
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
信息提示
请填处理意见