应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】请教翻译
91/1返回列表
查看: 1401  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 外语EPI ，点击这里进行查看

dxdx2003

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】请教翻译 已有8人参与

You have worked hard to get to where you are 怎么翻译啊

工作努力 就可以达到你的成就？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-04-15 02:03:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ysm56789

荣誉版主 (知名作家)

骆驼

优秀版主
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
sima022225(金币+1, 外语EPI+1):翻的好~ 2010-04-15 09:18
我的认为是“你实现现在的一切是你努力工作的结果”
赞一下(2人) 回复此楼
practicemakesperfect
2楼2010-04-15 05:31:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxdx2003

金虫 (正式写手)
yin应该是这个意思 你翻译的比较准确
赞一下 回复此楼
3楼2010-04-15 07:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenmiaomiao

铜虫 (小有名气)
表面意思就是努力工作，想到哪就到哪。但是感觉像是能翻成一句名言似的。
赞一下 回复此楼
4楼2010-04-15 08:31:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maajj

金虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
你能到现在这个境界，全凭你的不懈努力
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-04-15 08:47:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

竹林横笛

金虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
闻筝雪舞(金币+1):我个人比较赞成你的翻译，呵呵 2010-04-15 22:13
你的成就归功于你的努力
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2010-04-15 09:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

540215318

银虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
闻筝雪舞(金币+1):感谢交流，个人觉得价值翻译成成就更好些 2010-04-15 22:15
通过自己的努力实现自己的价值
赞一下(2人) 回复此楼
7楼2010-04-15 09:56:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

class77

木虫 (著名写手)
★
闻筝雪舞(金币+1):感谢交流 很精炼 2010-04-15 22:15
收获如此，努力所致
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2010-04-15 10:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

新之旅

金虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ysm56789 at 2010-04-15 05:31:09:
我的认为是“你实现现在的一切是你努力工作的结果”

excellent
回复此楼
风雨总在阳光前
9楼2010-04-15 21:50:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dxdx2003 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-16 10/500 2026-03-18 00:01 by 星空星月
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +7 yangfz 2026-03-17 7/350 2026-03-17 23:57 by 星空星月
[考研] 268求调剂 +3 简单点0 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:15 by wangjihu
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 311求调剂 +5 26研0 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:21 by a不易
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 材料工程327求调剂 +3 xiaohe12w 2026-03-11 3/150 2026-03-14 20:20 by ms629
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 一志愿西南交大，材料专硕317求调剂 +5 lx8568 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:43 by peike
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:27 by JourneyLucky
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 土木第一志愿276求调剂，科研和技能十分丰富，求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 0856化学工程280分求调剂 +4 shenzxsn 2026-03-11 4/200 2026-03-13 11:55 by ymwdoctor
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭