24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 301  |  回复: 1
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

轻烟

金虫 (初入文坛)

[交流] 翻译一段日文

请哪位高手翻译一小段日文,主要是溶解情况不知如何翻译。

溶媒                                            溶媒の量*                    日局の表現
N, N-ジメチルホルムアミド          3.36                              溶けやすい
メタノール                                   24.9                              やや溶けやすい
エタノール(95)                       13.2                              やや溶けやすい
ジエチルエーテル                        54.5                             やや溶けにくい
アセトニトリル                           126.0                            溶けにくい
水                                               134,000                         ほとんど溶けない
                                           *:試料1gを溶かすのに要する溶媒の量(mL)

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abronze

捐助贵宾 (小有名气)

轻烟(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢! 2010-04-15 08:51
溶剂 溶剂量 结果
DMF 3.36 易溶
甲醇 24.9 有点易溶
95%乙醇 13.2有点易溶
乙醚 54.5 有点难容
水 134000 几乎不溶
* 溶解1g样品需要的溶剂量(mL)
2楼2010-04-14 11:35:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 轻烟 的主题更新
信息提示
请填处理意见