24小时热门版块排行榜    

查看: 1137  |  回复: 13
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhchd2008

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】求翻译 已有3人参与

高手帮忙了,要能通顺。谢谢


Fluorescencepropertiesof 2 and 4
The ligand-assisted photoluminescence properties of the lanthanide compounds 2 and 4 were examined at room temperature.When excited at 335 nm, 2 emits red light, while 4 shows green light emission upon excitation at 334 nm.The photoluminescence spectra are shown in Fig.4.The characteristic emission bands of 2 at 584, 598, 622,and 693 nm are assigned to 5D0 → 7FJ (J =0,1,2, and 4) transitions,while the emission peaks of 4 at 495, 548, 590,and 625 nm can be attributed to 5D4→7FJ (J =6,5,4,and3) transitions,respectively.However,these characteristic emission bands indicate that the ligand-to-metal energy transfer is moderately efficient under the experimental conditions[43].It is noted that the forbidden transition 5D0 → 7F0 was also observed in the europium compound 2.Moreover,the preferred transition,5D0→7F2 for europium-containing luminescent materials,is much more intense than the 5D0→7F1 transition in 2.It is well-known that the 5D0→7F2 transition induced by the electric dipole moment is hypersensitive to the environment of the Euion,while the 5D0→7F1 transition is a magnetic dipole transition which is fairly insensitive to the coordination environment of the Euion.The intensity ratio I(5D0→7F2)/I(5D0→7F1) is equal to 3.57,which indicates that Eu3+ ions are not at an inversion center [12a].This is in agreement with the result of the single crystal X-ray diffraction.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daizhq8244

木虫 (小有名气)

然而,这些特征发射带表明,配体与金属的能量迁移在实验条件下是适中有效的。需要指出的是,5D0-7F0的禁带跃迁在铕化合物中也被观测到了。而且,含铕发光材料的理想跃迁带,5D0-7F2比2中的5D0-7F1跃迁带更密集。
当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记
8楼2010-04-13 12:55:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

resonant

木虫 (正式写手)

独自为政

有专门的翻译版阿...
交朋识友,猛搞科研。两手抓,两手都要硬。
2楼2010-04-13 12:31:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhchd2008

金虫 (小有名气)

像用谷歌之类的翻译很不通顺,翻译出来的是软七八糟的啊
3楼2010-04-13 12:35:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

resonant

木虫 (正式写手)

独自为政


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by zhchd2008 at 2010-04-13 12:35:22:
像用谷歌之类的翻译很不通顺,翻译出来的是软七八糟的啊

http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=278
你没弄清楚我的意思,看连接
交朋识友,猛搞科研。两手抓,两手都要硬。
4楼2010-04-13 12:36:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见