24小时热门版块排行榜    

查看: 1314  |  回复: 13
当前主题已经存档。

zhchd2008

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】求翻译 已有3人参与

高手帮忙了,要能通顺。谢谢


Fluorescencepropertiesof 2 and 4
The ligand-assisted photoluminescence properties of the lanthanide compounds 2 and 4 were examined at room temperature.When excited at 335 nm, 2 emits red light, while 4 shows green light emission upon excitation at 334 nm.The photoluminescence spectra are shown in Fig.4.The characteristic emission bands of 2 at 584, 598, 622,and 693 nm are assigned to 5D0 → 7FJ (J =0,1,2, and 4) transitions,while the emission peaks of 4 at 495, 548, 590,and 625 nm can be attributed to 5D4→7FJ (J =6,5,4,and3) transitions,respectively.However,these characteristic emission bands indicate that the ligand-to-metal energy transfer is moderately efficient under the experimental conditions[43].It is noted that the forbidden transition 5D0 → 7F0 was also observed in the europium compound 2.Moreover,the preferred transition,5D0→7F2 for europium-containing luminescent materials,is much more intense than the 5D0→7F1 transition in 2.It is well-known that the 5D0→7F2 transition induced by the electric dipole moment is hypersensitive to the environment of the Euion,while the 5D0→7F1 transition is a magnetic dipole transition which is fairly insensitive to the coordination environment of the Euion.The intensity ratio I(5D0→7F2)/I(5D0→7F1) is equal to 3.57,which indicates that Eu3+ ions are not at an inversion center [12a].This is in agreement with the result of the single crystal X-ray diffraction.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

resonant

木虫 (正式写手)

独自为政

有专门的翻译版阿...
交朋识友,猛搞科研。两手抓,两手都要硬。
2楼2010-04-13 12:31:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhchd2008

金虫 (小有名气)

像用谷歌之类的翻译很不通顺,翻译出来的是软七八糟的啊
3楼2010-04-13 12:35:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

resonant

木虫 (正式写手)

独自为政


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by zhchd2008 at 2010-04-13 12:35:22:
像用谷歌之类的翻译很不通顺,翻译出来的是软七八糟的啊

http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=278
你没弄清楚我的意思,看连接
交朋识友,猛搞科研。两手抓,两手都要硬。
4楼2010-04-13 12:36:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhchd2008

金虫 (小有名气)

明白了,谢谢
5楼2010-04-13 12:39:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daizhq8244

木虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
2和4的荧光特性
对2和4稀土化合物有配体辅助的光致发光特性在室温下进行检验。
当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记
6楼2010-04-13 12:55:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daizhq8244

木虫 (小有名气)

在335nm下激发2发射红光,而4在334nm以上发射绿光。光致发光谱线如图4所示。2的特征发射带,584,598,622和693nm是5DO-7FJ的跃迁,而4的发射峰495,548,590和625nm分别是由于5D4-7FJ的跃迁。
当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记
7楼2010-04-13 12:55:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daizhq8244

木虫 (小有名气)

然而,这些特征发射带表明,配体与金属的能量迁移在实验条件下是适中有效的。需要指出的是,5D0-7F0的禁带跃迁在铕化合物中也被观测到了。而且,含铕发光材料的理想跃迁带,5D0-7F2比2中的5D0-7F1跃迁带更密集。
当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记
8楼2010-04-13 12:55:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daizhq8244

木虫 (小有名气)

众所周知的是,电偶极矩引起的5D0-7F2跃迁对环境的EUION过分敏感,而SD0-7F1是磁偶极子跃迁,它对环境的EUION就不是那么敏感。5D0-7F2和5D0-7F1的强度比达到了3.57,这表明Eu3+离子不处于反演中心。这与单晶X射线衍射的结果是相符的。
当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记
9楼2010-04-13 12:56:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daizhq8244

木虫 (小有名气)

唉,整篇一起发不上来,分开发还说我灌水,崩溃
当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记
10楼2010-04-13 12:57:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhchd2008 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +37 医学老男孩 2026-08-13 87/4350 2026-08-18 06:35 by 医学老男孩
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +8 wangze12014 2026-08-14 10/500 2026-08-17 17:05 by xter9665
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +4 基诺咪客 2026-08-17 4/200 2026-08-17 16:10 by Vivilian
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +12 Ldrop2023 2026-08-13 15/750 2026-08-17 15:02 by 小豌豆_发芽
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +13 archvillain 2026-08-15 25/1250 2026-08-16 20:13 by zhaosm1982
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 6/300 2026-08-16 20:07 by 奶牛小黑
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +3 Tide man 2026-08-14 3/150 2026-08-16 17:47 by jurkat.1640
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 26/1300 2026-08-16 12:35 by 启萌科技
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +10 majunge000 2026-08-11 12/600 2026-08-16 08:18 by xli1984
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
信息提示
请填处理意见