应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 金属 » 基础研究 » 【求助】unaged martensite 怎么翻译？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
91/1返回列表
查看: 752  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yujunhui

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[交流] 【求助】unaged martensite 怎么翻译？ 已有8人参与

最近看文章里面出现unaged martensite.？

应该翻译成为  未回火马氏体？
              失效马氏体？
或者其他，请大侠指点？
回复此楼

» 猜你喜欢
安静
1楼 2010-04-12 20:24:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waltherppk

版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
jic8417(金币+1):谢谢参与。 2010-04-13 02:36
个人倾向前一种译法，是否可以把上下文（整句）一起发出来，这样可以翻译得比较准确。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2010-04-12 20:59:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wprison

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
jic8417(金币+1):谢谢参与。 2010-04-13 02:36
觉得应该是前一种吧
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-04-12 21:28:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grant.tgb

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
jic8417(金币+1):谢谢参与。 2010-04-13 02:36
肯定不是“失效马氏体”

unaged martensite 近似于 untempered martensite
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2010-04-12 21:32:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zigo

版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
aged是时效的意思，unaged martensite是未时效的马氏体吧！个人理解，呵呵！
赞一下(1人) 回复此楼
inner~peace
5楼2010-04-12 21:43:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sammyfu

版主

普通教师

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

unaged是不是未老化的意思

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
jic8417(金币+1):谢谢参与。 2010-04-13 02:37
我是做催化的，aged就是老化（过的）、陈化（过的）的意思。仅供参考。
至于马氏体，我是不懂的，网上搜索了以下，百度百科就有从基本概念到历史来源的介绍。不妨去看看。
赞一下(2人) 回复此楼
本分做人踏实做事
6楼2010-04-12 21:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jzq19841102

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
unaged  是不是 不可时效强化的意思啊  我猜的。。。。。。
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-04-12 23:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaosugang

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
未时效马氏体，个人理解
赞一下(1人) 回复此楼
谦虚学习，虚心请教！
8楼2010-04-13 00:10:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

futong

版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
呵呵，不懂这方面。
回复此楼
9楼2010-04-13 00:48:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yujunhui 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-25 12/600 2026-04-01 01:42 by 1018329917
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 3/150 2026-03-31 20:27 by 求调剂zz
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-29 10/500 2026-03-31 19:52 by Dyhoer
[考研] 375求调剂 +7 雨夏整夜 2026-03-29 7/350 2026-03-31 18:52 by xhai2011
[考研] 299求调剂 +8 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 8/400 2026-03-31 18:23 by lizhi8172
[考研] 08开头看过来！！！ +3 wwwwffffff 2026-03-31 5/250 2026-03-31 17:45 by 星光/
[考研] 311求调剂 +9 蓝月亮亮 2026-03-30 9/450 2026-03-31 16:32 by yedezhan
[考研] 263求调剂 +3 DDDDuu 2026-03-27 3/150 2026-03-31 16:21 by 土木硕士招生
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600，349 +6 吃的不少 2026-03-30 6/300 2026-03-31 04:17 by fmesaito
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[考研] 303求调剂 +7 DLkz1314. 2026-03-30 7/350 2026-03-30 21:07 by peike
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
[考研] 322求调剂 +10 宋明欣 2026-03-27 10/500 2026-03-30 18:47 by 544594351
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[考研] 348求调剂 +6 小懒虫不懒了 2026-03-28 6/300 2026-03-30 10:29 by Evan_Liu
[考研] 数一英一271专硕（085401）求调剂，可跨 +7 前行必有光 2026-03-28 8/400 2026-03-28 23:22 by 小木虫tim
[考研] 295求调剂 +5 1428151015 2026-03-27 6/300 2026-03-28 04:04 by fmesaito
[考研] 一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂 +7 18419759900 2026-03-25 8/400 2026-03-27 16:38 by 18419759900
[考研] 复试调剂，一志愿南农083200食品科学与工程 +5 XQTJZ 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:49 by 狂炫麦当当
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭