应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 金属 » 基础研究 » 【求助】unaged martensite 怎么翻译？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
91/1返回列表
查看: 757  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yujunhui

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[交流] 【求助】unaged martensite 怎么翻译？ 已有8人参与

最近看文章里面出现unaged martensite.？

应该翻译成为  未回火马氏体？
              失效马氏体？
或者其他，请大侠指点？
回复此楼

» 猜你喜欢
安静
1楼 2010-04-12 20:24:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waltherppk

专家顾问

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
jic8417(金币+1):谢谢参与。 2010-04-13 02:36
个人倾向前一种译法，是否可以把上下文（整句）一起发出来，这样可以翻译得比较准确。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2010-04-12 20:59:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wprison

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
jic8417(金币+1):谢谢参与。 2010-04-13 02:36
觉得应该是前一种吧
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-04-12 21:28:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grant.tgb

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
jic8417(金币+1):谢谢参与。 2010-04-13 02:36
肯定不是“失效马氏体”

unaged martensite 近似于 untempered martensite
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2010-04-12 21:32:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zigo

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
aged是时效的意思，unaged martensite是未时效的马氏体吧！个人理解，呵呵！
赞一下(1人) 回复此楼
inner~peace
5楼2010-04-12 21:43:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sammyfu

超级版主

普通教师

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

unaged是不是未老化的意思

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
jic8417(金币+1):谢谢参与。 2010-04-13 02:37
我是做催化的，aged就是老化（过的）、陈化（过的）的意思。仅供参考。
至于马氏体，我是不懂的，网上搜索了以下，百度百科就有从基本概念到历史来源的介绍。不妨去看看。
赞一下(2人) 回复此楼
本分做人踏实做事
6楼2010-04-12 21:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jzq19841102

版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
unaged  是不是 不可时效强化的意思啊  我猜的。。。。。。
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-04-12 23:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaosugang

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
未时效马氏体，个人理解
赞一下(1人) 回复此楼
谦虚学习，虚心请教！
8楼2010-04-13 00:10:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

futong

版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
呵呵，不懂这方面。
回复此楼
9楼2010-04-13 00:48:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yujunhui 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +3 月照花林。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 10:49 by qian288
[考研] 环境工程调剂 +7 hyzzzzzzz. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 10:42 by 给你你注意休息
[考研] 土木304求调剂 +3 兔突突突， 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:42 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料与化工 +13 呆鹅oor 2026-03-27 13/650 2026-04-01 09:42 by jp9609
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +17 678lucky 2026-03-31 21/1050 2026-04-01 01:40 by 1018329917
[考研] 336材料求调剂 +10 陈滢莹 2026-03-26 12/600 2026-03-31 17:59 by jp9609
[考研] 070300一志愿211，312分求调剂院校 +12 小黄鸭宝 2026-03-30 12/600 2026-03-31 17:53 by 544594351
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 10/500 2026-03-31 17:14 by zhyzzh
[考研] 生医工0831调剂求推荐 +4 小熊睿睿_s 2026-03-27 6/300 2026-03-31 17:12 by 记事本2026
[考研] 求调剂 +4 研s. 2026-03-25 4/200 2026-03-31 10:05 by fmesaito
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[考研] 材料化工340求调剂 +3 jhx777 2026-03-30 3/150 2026-03-30 17:54 by JourneyLucky
[考研] 305求调剂 +8 RuiFairyrui 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:22 by fmesaito
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-03-26 6/300 2026-03-29 01:11 by hanserlol
[考研] 数一英一271专硕（085401）求调剂，可跨 +7 前行必有光 2026-03-28 8/400 2026-03-28 23:22 by 小木虫tim
[考研] 压国家一区线，求导师收留，有恩必谢！ +7 迷人的哈哈 2026-03-28 7/350 2026-03-28 16:47 by 催化大白
[考研] 295求调剂 +5 1428151015 2026-03-27 6/300 2026-03-28 04:04 by fmesaito
[考研] 352分 化工与材料 +5 海纳百川Ly 2026-03-27 5/250 2026-03-28 03:39 by fmesaito
[考研] 085600，材料与化工321分调剂 +4 大馋小子 2026-03-27 6/300 2026-03-27 14:11 by 松花缸1201
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭