±±¾©Ê¯ÓÍ»¯¹¤Ñ§Ôº2026ÄêÑо¿ÉúÕÐÉú½ÓÊÕµ÷¼Á¹«¸æ
²é¿´: 2168  |  »Ø¸´: 22
µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ­´æµµ¡£

ÓÅÑÅ·ÛºÉ

Òø³æ (СÓÐÃûÆø)

phyweiw(½ð±Ò+5):thank you 2010-04-17 10:03
it really difficult!

Ecological ecological, as a culture phenomenon which originated from Industry Age while criticizing and  introspecting its inveteracy, is not simply the combinatiom of ecology and poetry.
The only thing we have to choose in the world is to change!!!
11Â¥2010-04-11 19:41:27
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ÓÅÑÅ·ÛºÉ

Òø³æ (СÓÐÃûÆø)

phyweiw(½ð±Ò+5):good as well 2010-04-11 19:46
sorry I just made a mistake, the following translation is the correctness of the last one:
Ecologicalpoetry, as a culture phenomenon which originated from Industry Age while criticizing and  introspecting its inveteracy, is not simply the combinatiom of ecology and poetry.
The only thing we have to choose in the world is to change!!!
12Â¥2010-04-11 19:45:03
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

yinjuanchen

Ìú¸Ëľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

¡ï ¡ï
phyweiw(½ð±Ò+8):great! 2010-04-11 20:32
shirongjiu(½ð±Ò+2):really well done! 2010-04-16 08:11
I major in chemritry,but I am interested in English.
I want to have a try.
Ecological poem,as a cultural phenomenon,which was born in industrial age,criticizing and reflecting its old habits,can not simply mean ecology and poem.
I hope the perfect translation¡£
±Õ¹Ø£¬Ð´Ð´Ð´
13Â¥2010-04-11 20:28:35
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

resonant

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)

¶À×ÔΪÕþ

¡ï ¡ï
phyweiw(½ð±Ò+8):Great:) 2010-04-12 20:05
shirongjiu(½ð±Ò+2):good 2010-04-16 08:11
×÷ΪһÖÖ¹¤ÒµÊ±´úÔÐÉúµÄµ«ÓÖÅúÅкͷ´Ë¼ËüµÄ»ýϰµÄÎÄ»¯ÏÖÏó£¬Éú̬ʫ¸è²¢²»ÊǼòµ¥µÄÉú̬¼ÓÊ«¸è¡£
As a cultrual phenomenon finding its gestation in the course of  Indutry Times while criticizing and reflecting its coetaneous inveteracies, eco-poem is not a plain mixed-it-up of ecology with poem.
½»ÅóʶÓÑ£¬ÃÍ¸ã¿ÆÑС£Á½ÊÖ×¥£¬Á½ÊÖ¶¼ÒªÓ²¡£
14Â¥2010-04-12 19:58:17
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

phyweiw

Ìú¸Ëľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

Just as a reminder, this thread can bring you gold coins
15Â¥2010-04-15 17:42:51
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

class77

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

¡ï ¡ï
phyweiw(½ð±Ò+8):good 2010-04-15 18:08
shirongjiu(½ð±Ò+2):good 2010-04-16 08:12
A cultural phenomena born from the industrial age and yet critical of and introspective about the age's established customs, eco-poem is far more than just ecology and poems combined.
16Â¥2010-04-15 18:05:48
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

l_carat

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)

¡ï ¡ï
phyweiw(½ð±Ò+5):good 2010-04-15 20:05
shirongjiu(½ð±Ò+2):yes 2010-04-16 08:12
As a inveterate culture phenomenon of industry with criticism and reflection , ecological poetry doesn't means a simple combination of ecological and poetry.

[ Last edited by l_carat on 2010-4-15 at 20:16 ]
l.carat
17Â¥2010-04-15 20:02:31
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

l_carat

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)

-deleted-

[ Last edited by nono2009 on 2010-4-15 at 20:22 ]
l.carat
18Â¥2010-04-15 20:06:13
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

qshjdax

Òø³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï
shirongjiu(½ð±Ò+1):thanks 2010-04-16 08:13
phyweiw(½ð±Ò+5):thank you (it is my own money) 2010-04-17 10:02
As a cultural phenomenon born in the Industrial Age, but criticize and reflect it at the same time, ecological poems are not formed simply by add ecology into poem.
19Â¥2010-04-16 00:49:05
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

ying1791

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

³æmm

phyweiw(½ð±Ò+5):thank you (the money is my own:)) 2010-04-17 10:01
As one of the cultural phenomenon that originated from the industrial era at the meantime criticised and introspected its inveteracy, eco poetry is not simply combination of ecology and poetry.
ÎÒÕýÔÚŬÁ¦×öºÃ×Ô¼º£¡
20Â¥2010-04-16 10:09:54
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ phyweiw µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 343Çóµ÷¼Á +8 °®î¿°í 2026-03-29 8/400 2026-04-03 22:19 by –¹Æ?
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ334Çóµ÷¼Á +9 Eecho# 2026-04-03 9/450 2026-04-03 21:38 by lbsjt
[¿¼ÑÐ] ѧ˶288µ÷¼Á!!! +3 СÍõxw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by à£à£à£0119
[¿¼ÑÐ] 301Çóµ÷¼Á +14 A_JiXing 2026-04-01 14/700 2026-04-03 18:31 by lsÁõ˧
[¿¼ÑÐ] 274Çóµ÷¼Á +9 ˳Àí³ÉÕÅ 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by °¡¿¡£¡
[¿¼ÑÐ] 320Çóµ÷¼Á +5 Õñ¡ªTZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[¿¼ÑÐ] 11408£¬284·Ö£¬¶þÕ½Õæ³ÏÇóµ÷¼Á +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[¿¼ÑÐ] 319Çóµ÷¼Á +18 Ì«ÈÝÒ×1018 2026-04-01 18/900 2026-04-03 11:18 by linyelide
[¿¼ÑÐ] 071000ÉúÎïѧµ÷¼Á +8 ÖªÕÑÂû 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[¿¼ÑÐ] ÉúÎïѧÇóµ÷¼Á +3 15064154688 2026-04-03 3/150 2026-04-03 10:28 by macy2011
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +10 áÌáÌ×Ð 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by ÅÁ¶ûÂíÀ­ÌØ
[¿¼ÑÐ] 260Çóµ÷¼Á +3 ÖìÜÆÁÕ 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[¿¼ÑÐ] 302Çóµ÷¼ÁÒ»Ö¾Ô¸»ªÖÐʦ·¶´óѧ +7 С½­Ð¡½­½­½­ 2026-04-02 7/350 2026-04-02 21:48 by macy2011
[¿¼ÑÐ] 348Çóµ÷¼Á +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[¿¼ÑÐ] ³õÊÔ301£¬´úÂë085701»·¾³¹¤³Ì£¬±¾Ë¶Ò»Ö£¬ËÄÁù¼¶Òѹý£¬ÓжþÇøÒ»×÷£¬¹²·¢±í5ƪÂÛÎÄ +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666£¡
[¿¼ÑÐ] 270µ÷¼Á +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[¿¼ÑÐ] 08¹¤¿Æ275Çóµ÷¼Á£¬¿É¿ç¿¼¡£ +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[¿¼ÑÐ] ¿¼ÑвÄÁϹ¤³Ì351·Öµ÷¼Á +5 Õû¸öºÃµÄ 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[¿¼ÑÐ] ±¾¿Æ211°²È«¹¤³Ì£¬³õÊÔ290·Ö£¬Çóµ÷¼Á +3 2719846834 2026-03-28 3/150 2026-03-31 13:52 by ÈÈÇéɳĮ
[¿¼ÑÐ] 2026Ä껪ÄÏʦ·¶´óѧ»¶Ó­»¯Ñ§£¬»¯¹¤£¬ÉúÎÉúÒ½¹¤µÈרҵÓÅÐãѧ×Ó¼ÓÈ룡 +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û