24小时热门版块排行榜    

查看: 132  |  回复: 0
当前主题已经存档。

silviawallace

[交流] 财富杂志世界500强之一的企业——晚会中的台词翻译001

大家好:
     近日,有幸从朋友那里得到(财富杂志世界500强之一的企业——晚会中的台词翻译)
     虽然中间的台词只有2,3句,但是既要表达中文的意思,又要让外国朋友体会到其中的含义。真的是件不容易的事情。由于不方便公开公司的名称,所以公司名称省略。

歌曲:晚秋

在这个陪着枫叶飘零的晚秋,
我才知道你不是我一生的所有。
当这熟悉的歌声响起的时候,
这里没有枫叶,也没有那淡淡的浪漫。
只有他,用歌声诠释晚秋的情怀。

The falling leaves drift by the window.
I try to remember when life is so tender.
Late autumn is in the corner, but where are you, my love?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 silviawallace 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见