| ²é¿´: 165 | »Ø¸´: 1 | |||
| µ±Ç°Ö÷ÌâÒѾ´æµµ¡£ | |||
xu_fan¶Ò»»¹ó±ö
|
[½»Á÷]
ʵÓÃÓ¢ÓïÃû´Ê¼°ÊõÓïÊýÌõ
|
||
|
¾²éÎÞÖØ¸´£¡£¡£¡£¡ ÏòÓÒ¿´Æë! Dress right!/Right,dress! ÏòÓÒת! Right face! Ïòºóת! (ÃÀ)About face!(Ó¢)About turn! Ïòǰת! Forward march! ¹ò²½×ß! One the double! Ò²¿ÉÒÔ˵Double time!±íʾ"±ÈÆÕͨËÙ¶È¿ìÁ½±¶"µÄÒâ˼ Í£! Halt! Ò»°ãҲ˵Stop! ÉÔÏ¢! At ease! ÈÕ±¾ÁÏÀí ÀäÅÌ£¨´ÌÉí£©Cold Platters ×ÛºÏÉúÓãÆ¬ Assorted Sashimi ÉúÏÊϺƬ Fresh shrimp appetizer ÉúÏÊÅ£Èâ fresh beef appetizer ÌÀsoups(shirumono) ζàáÌÀ Miso Soup Ã÷ϺÌÀ Prown Soup Öó²Ë simmered dishes(Nimono) ¸£´üÖó stuffed Tofu Pockets ÄϹϼ¦Ã× Pumpkin with chicken Öó½ðÏßÓã Soy Simmered Golden Thread ÖþǰÖó Chikuzen Ni ½ðƽţÝò Beef with Burdock Root ÖóÀ¥²¼Ð¡Óã Simmered Kombu-Fish Rolls ¶¬¹ÏзÈâ wintermelon with crabmeat °ÂÈüÂÞ×ÛºÏÖ¢: Othello syndrome ¹ú¼ÒÑ̲ÝרÂô¾Ö: State Tobacco Monopoly Bureau ¹úÎñÔº°ì¹«Ìü: General Office of the State Council È«ÃæÆ·ÖʹÜÀí: TQM (total quality management) Î÷µç¶«ËÍ: West-East electricity transmission project Ïãé¿ÀïÉá´ó½Ö: avenue des champs-elyses Ïû·ÑÕßÈ¨ÒæÈÕ: International Day for Consumers\' Rights and Interests а½Ì: heathendom ÐÅÓýôËõ: credit crunch ÐÅÓÃΣ»ú: credit crisis Ðí¿ÉÖ¤ÖÆ¶È: license granting mechanisms ÑÇÎÄ»¯: subculture ÖйúÃñÓú½¿Õ×ܾÖ: Civil Aviation Administration of China (CAAC) áß˽Îè±×: bend the law for personal gain and engage in fraud È«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á £¨¼ò³Æ È«¹úÈË´ó£© National People\'s Congress (NPC) È«¹úÈË´ó´ú±ídeputy to the National People\'s Congress È«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»áÖ÷ϯÍÅ the NPC Presidium È«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»á the NPC Standing Committee È«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»á°ì¹«Ìüthe general offices of the NPC Standing Committee ¾Å½ìÈ«¹úÈË´óËĴλáÒé the Fourth Session of the Ninth National People\'s Congress ¾Å½ìÈ«¹úÈË´óÎå´Î»áÒé the Fifth Session of the Ninth NPC ÖйúÈËÃñÕþÖÎÐÉÌ»áÒéÈ«¹úίԱ»á £¨¼ò³Æ È«¹úÕþУ©National Committee of the Chinese People\'s Political Consultative Conference (CPPCC) ÖйúÕþÐίԱ member of the National Committee of CPPCC ¾Å½ìÈ«¹úÕþг£Î¯µÝ²¹Î¯Ô±by-elect members to the Standing Committee of the Ninth CPPCC National Committee ÖйúÈËÃñÕþÖÎÐÉÌ»áÒéÈ«¹úίԱ»á³£ÎñίԱ»á Standing committee of the National Committee of the CPPCC ÈõÊÆÈºÌå disadvantaged groups (¶ÔÈõÊÆÈºÌ司ÓèÌØÊâµÄ¾ÍÒµÔ®Öú¡£--Special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups.) Î÷µç¶«ËÍ transmission of electricity from the western to the eastern region ¼Ó¿ì¾¼Ã½á¹¹µ÷Õû accelerate economic restructuring ¹ºÂòÁ¦ purchasing power ³ÇÕòÉç»á±£ÕÏÌåϵ urban social security system ϸÚÖ°¹¤»ù±¾Éú»î·Ñsubsistence allowances for laid-off workers ÀëÍËÐÝÈËÔ±»ù±¾ÑøÀϽð basic pensions for retirees ÌØÀ§ÐÐÒµºÍÆóÒµindustries and enterprises in dire straits ÊÔµãÏîÄ¿ pilot project µÖ¿¹È«Çò¾¼ÃË¥ÍË to combat the global economic slump Ò½ÁƸĸï health care reform Å©´åÊ£ÓàÀͶ¯Á¦ surplus rural workers Äê¶È¹ú¼ÒÔ¤Ëãannual State budge À©´óÄÚÐ裬´Ì¼¤Ïû·Ñ expand domestic demand and consumption Éú¼ÆÎÊÌâ bread-and butter issue ÏçÕòÆóÒµ township enterprises Éú̬½¨Öþ ecological construction ¹úÓÐÆóÒµ state-owned enterprises (SOE) È˾ù¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ per-capita gross domestic product (GDP) ¹úÃñÉú²ú×ÜÖµ gross national product (GNP) \'Ȩ¹ó×ʱ¾Ö÷Òå\'(ÓÖÒëȹ´ø×ʱ¾Ö÷Òå»òÇ×ÅóºÃÓÑ×ʱ¾Ö÷Òå) crony capitalism ¾¼Ã·¿ low-cost housing ²»Á¼´û¿î non- performing loans Æð²ÝÉç»áÖΰ²·¨ drafting a social security law ÖÆ¶¨·´Ì°·¨¹æ anti-corruption legislation ×ÊÔ´·á¸»µÄÄÚ½µØÇø £¨Ö¸ÖйúÎ÷²¿£©the resource-rich hinterland ³¤½Á÷ÓòµÄÉú̬ÑÚÌå an ecological shelter along the Yangtze River Valley º£Ï¿Á½°¶¹ØÏµ cross-Strait relations »ù²ã¼à¶½ grass-roots supervision Î÷²¿´ó¿ª·¢Õ½ÂÔ develop-the-west strategy ²»½øÔòÍËno progress simply means regression ʹ´ó¶àÊý¿÷ËðÆóҵŤ¿÷Ϊӯ bring the majority of money-losing firms into the black ¿÷ËðÆóÒµ loss-generating enterprises ¹úÓÐÆóÒµÖØ×é regroup SOEs ³É³¤ÐÍÆóÒµÊг¡ £¨Ö¸¶þ°åÊг¡£©growing enterprise market (GEM) ϸڹ¤ÈË»ù±¾Éú»î½òÌù the basic living allowance for laid-off workers ÒþÐξÍÒµ hidden employment ÍøÂ繫˾ a web-based economy ¹ú¼Ò·¢Õ¹¼Æ»®Î¯Ô±»á the State Development Planning Commission ·Ñ¸Ä˰¸Ä¸ï tax-for-fees reform ¹ú¿âȯ treasury bonds À©´óס·¿´û¿î£¬Öúѧ´û¿îºÍ´ó¼þÏû·ÑÆ·´û¿î expand housing loans, student loans and major commodity loans ծת¹É debt-to-equity swap ¼ô²ÊÒÇʽ ribbon-cutting ceremonies Öî¹úÒé»áͬÃË Inter-Parliamentary Union (IPU) °´²¿¾Í°à follow the prescribed order/keep to conventional ways of doing things. °´Í¼Ë÷æ÷ look for a steed with the aid of its picture¡ªtry to find something by following up a clue °´Ïºù«¸¡Æðư hardly has one gourd been pushed under water when another bobs up--solve one problem only to find another cropping up °µ¼ýÉËÈË stab ab. in the back/injure sb. by underhand means °µËÍÇﲨ make eyes at sb. / give sb. the glad eyes/ make secret overtures to sb. ÷öÈ»ÉñÉË feel dejected / depressed ÷öȻʧɫ be cast into the shade/ be overshadowed/ be eclipsed/ pale into insignificance ÷öÈ»Ïú»ê sorrow at parting °ºÊ×À«²½ stride along with one\'s chin up/ stride proudly ahead °ºÊ×ÍûÌì hold one\'s head high and gaze at the sky à»à»´ý²¸ cry piteously for food °ËÃæÁáçç be smooth and slick (in establishing social relations) °ËÃæÍþ·ç an aura of awesome might/a commanding presence °ËÏɹýº££¬¸÷ÏÔÉñͨ like the Eight Immortals crossing the sea, each one showing his or her special prowess. °Ë×Ö»¹Ã»Ò»Æ²¶ù there\'s not even the first stoke of the character /there\'s not the slightest sign of success yet °ÎÃçÖú³¤ try to help the shoots grow by pulling them upward¡ªspoil things by excessive enthusiasm |
» ²ÂÄãϲ»¶
²ÄÁϵ÷¼Á
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
270Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
085601²ÄÁϹ¤³ÌÕÒµ÷¼Á
ÒѾÓÐ20È˻ظ´
266·Ö£¬Ò»Ö¾Ô¸µçÆø¹¤³Ì£¬±¾¿Æ²ÄÁÏ£¬Çó²ÄÁÏרҵµ÷¼Á
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
286Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ14È˻ظ´
266·ÖÇó²ÄÁÏ»¯¹¤Ò±½ð¿óÒµµÈרҵµÄµ÷¼Á
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
²ÄÁϵ÷¼Á
ÒѾÓÐ13È˻ظ´
Çóµ÷¼ÁÍÆ¼ö ²ÄÁÏ 304
ÒѾÓÐ20È˻ظ´
805600ר˶²ÄÁÏÓ뻯¹¤348·ÖÇóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
295²ÄÁϹ¤³Ìר˶Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ15È˻ظ´
xu_fan
ʵϰ°æÖ÷
![]()
![]()
![]()
![]()
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 23.4
- Ìû×Ó: 24
- ÔÚÏß: 35·ÖÖÓ
- ³æºÅ: 192842
- ×¢²á: 2006-02-21
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: ҩѧ
|
accredited journalist n. ÌØÅɼÇÕß advertisement n£®¹ã¸æ £® advance n£®Ô¤·¢ÏûÏ¢£»Ô¤Ð´ÏûÏ¢ affair n£®ÌÒÉ«ÐÂÎÅ£»ç³ÎÅ anecdote n£®È¤ÎÅéóÊ assignment n£®²ÉдÈÎÎñ attribution n. ÏûÏ¢³ö´¦£¬ÏûÏ¢À´Ô´ back alley news n. СµÀÏûÏ¢ backgrounding n£®ÐÂÎű³¾° Bad news travels quickly. »µÊ´«Ç§Àï¡£ banner n£®Í¨À¸±êÌâ beat n£®²Éд·¶Î§ blank vt. \'¿ªÌì´°\' body n. ÐÂÎÅÕýÎÄ boil vt£®Ñ¹Ëõ(ƪ·ù) box n. »¨±ßÐÂÎÅ brief n. ¼òѶ bulletin n£®ÐÂÎżò±¨ byline n. ÊðÃûÎÄÕ caption n£®Í¼Æ¬ËµÃ÷ caricature n£®Âþ» carry vt£®¿¯µÇ cartoon n£®Âþ» censor vt. Éó²é(ÐÂΟå¼þ)£¬ÐÂÎÅÉó²é chart n£®Ã¿ÖÜÁ÷ÐÐÒôÀÖÅÅÐаæ clipping n£®¼ô±¨ column n£®×¨À¸£»À¸Ä¿ columnist n£®×¨À¸×÷¼Ò continued story Á¬ÔعÊÊÂ;Á¬ÔØÐ¡Ëµ contributing editor ÌØÔ¼±à¼ contribution n£®(Ͷ¸ø±¨¿¯µÄ)¸å¼þ;Ͷ¸å contributor n£®Í¶¸åÈË copy desk n£®ÐÂÎű༲¿ copy editor n£®ÎÄ×ֱ༠correction n£®¸üÕý(ÆôÊÂ) correspondence column¶ÁÕßÀ´ÐÅרÀ¸ correspondent n.פÍâ¼ÇÕߣ»³£×¤ÍⲺ¼ÇÕß cover vt£®²É·Ã;²Éд cover girl n. ·âÃæÅ®ÀÉ covert coverage ÒþÐԲɷÃ;ÃØÃܲɷà crop vt£®¼ô¼(ͼƬ) crusade n£®Ðû´«¹¥ÊÆ cut n£®²åͼ vt£®É¾¼õ(×ÖÊý) cut line n£®²åͼ˵Ã÷ daily n£®ÈÕ±¨ dateline n£®ÐÂÎŵçÍ· deadline n£®½Ø¸åʱ¼ä dig vt£®ÉîÈë²É·Ã£»×·×Ù(ÐÂÎÅÏßË÷)£»¡°ÍÚ¡±(ÐÂÎÅ) digest n£®ÎÄÕª editorial n£®ÉçÂÛ editorial office ±à¼²¿ editor\'s notes ±àÕß°´ exclusive n£®¶À¼ÒÐÂÎÅ expose n£®½Ò³óÐÂÎÅ£»ÐÂÎÅÆØ¹â extra n£®ºÅÍâ eye-account n£®Ä¿»÷¼Ç;¼ÇÕß¼ûÎÅ faxed photo ´«ÕæÕÕÆ¬ feature n£®ÌØÐ´£»×¨¸å feedback n£®ÐÅÏ¢·´À¡ file n£®·¢ËÍÏûÏ¢£»·¢¸å filler n£®²¹°× First Amendment (ÃÀ¹úÏÜ·¨)µÚÒ»ÐÞÕý°¸(ÄÚÈÝÓйØÐÂÎÅ¡¢³ö°æ×ÔÓɵÈ) five \'W\'s\' of news ÐÂÎÅÎåÒªËØ flag n£®±¨Í·;±¨Ãû folo (=follow-up) n£®Á¬Ðø±¨µÀ Fourth Estate µÚËĵȼ¶(ÐÂÎŽçµÄ±ð³Æ) freedom of the Press ÐÂÎÅ×ÔÓÉ free-lancer n£®×ÔÓÉ׫¸åÈË full position ÐÑĿλÖà Good news comes on crutches. ºÃʲ»³öÃÅ¡£ grapevine n£®Ð¡µÀÏûÏ¢ gutter n£®Öзì hard news Ó²ÐÂÎÅ;´¿ÏûÏ¢ headline n£®ÐÂÎűêÌ⣻ÄÚÈÝÌáÒª hearsay n£®Ð¡µÀÏûÏ¢ highlights n. ÒªÎÅ hot news ÈȵãÐÂÎÅ human interest ÈËÇéζ in-depth reporting Éî¶È±¨µÀ insert n.& vt£®²å²¹¶ÎÂä;²å¸å interpretative reporting ½âÊÍÐÔ±¨µÀ invasion of privacy ÇÖ·¸Òþ˽(Ȩ) inverted pyramid µ¹½ð×ÖËþ(д×÷½á¹¹) investigative reporting µ÷²éÐÔ±¨µÀ journalism n£®ÐÂÎÅÒµ;ÐÂÎÅѧ Journalism is literature in a hurry ÐÂÎÅÊǼ±¾ÍÎÄѧ£® journalist n£®ÐÂÎżÇÕß kill vt£®ÍËÆú(¸å¼þ)£»Ç¹±Ð(¸å¼þ) layout n£®°æÃæ±àÅÅ£»°æÃæÉè¼Æ lead n£®µ¼Óï libel n. ·Ì°ù(×ï) makeup n. °æÃæÉè¼Æ man of the year Äê¶ÈÐÂÎÅÈËÎÄê¶È·çÔÆÈËÎï mass communication ´óÖÚ´«²¥(ѧ) mass media ´óÖÚ´«²¥Ã½½é master head n£®±¨Í·;±¨Ãû media n.ý½é£¬Ã½Ìå Mere report is not enough to go upon£®½öÊÇ´«ÎŲ»×ãΪƾ£® morgue n£®±¨¿¯×ÊÁÏÊÒ news agency ͨѶÉç news clue ÐÂÎÅÏßË÷ news peg ÐÂÎÅÏßË÷£¬ÐÂÎŵçÍ· newsprint n£®ÐÂÎÅÖ½ news value ÐÂÎżÛÖµ No news is good news£®Ã»ÓÐÏûÏ¢¾ÍÊǺÃÏûÏ¢£»²»ÎÅÐ×Ѷ±ãÊǼª¡£ nose for news ÐÂÎÅÃô¸Ð obituary n£®¸¼¸æ objectivity n£®¿Í¹ÛÐÔ off the record ²»Ò˹«¿ª±¨µÀ opinion poll ÃñÒâä¯Ñé periodical n£®ÆÚ¿¯ pipeline n£®ÄäÃûÏûÏ¢À´Ô´ popular paper ´óÖÚ»¯±¨Ö½£»Í¨Ë×±¨Ö½ press n£®±¨½ç£»ÐÂÎŽç press conference ÐÂÎÅ·¢²¼»á;¼ÇÕßÕдý̨ press law ÐÂÎÅ·¨ press release ÐÂÎŹ«¸æ;ÐÂÎżò±¨ PR man ¹«¹ØÏÈÉú profile n. ÈËÎïר·Ã£»ÈËÎïÌØÐ´ proofreader n£®Ð£¶ÔÔ± pseudo event ¼ÙÐÂÎÅ quality paper ¸ß¼¶±¨Ö½£»ÑÏË౨ֽ quarterly n£®¼¾¿¯ readability n£®¿É¶ÁÐÔ reader\'s interest ¶ÁÕßÐËÔ½ reject vt£®ÍËÆú(¸å¼þ) remuneration n. ¸å·Ñ;¸å³ê reporter n£®¼ÇÕß rewrite vt. ¸Äд(¸å¼þ)£¬¸Ä¸å round-up n£®×ÛºÏÏûÏ¢ scandal n£®³óÎÅ scoop vt.¡°ÇÀ¡±(ÐÂÎÅ) n£®¶À¼ÒÐÂÎÅ sensational a£®ËÊÈËÌýÎŵ컾ßÓк䶯ЧӦµÄ sex scandal ÌÒÉ«ÐÂÎÅ sidebar n£®»¨ÐõÐÂÎÅ slant n£®Ö÷¹Û±¨µÀ£»Æ¬Ã汨µÀ slink ink ¡°ÅÀ¸ñ×Ó¡± soft news ÈíÐÂÎÅ source n£®ÐÂÎÅÀ´Ô´£»ÏûÏ¢ÁéͨÈËÊ¿ spike vt£®ÍËÆú(¸å¼þ)£»¡°Ç¹±Ð¡±(¸å¼þ) stone vt£®Æ´°æ story n£®ÏûÏ¢;¸å¼þ;ÎÄÕ stringer n£®ÌØÔ¼¼ÇÕß;ͨѶԱ subhead n£®Ð¡±êÌ⣻¸±±êÌâ supplement n£®ºÅÍâ;¸±¿¯;Ôö¿¯ suspended interest ÐüÄî thumbnail n£®¡°¶¹¸¯¸É¡±(ÎÄÕÂ) timeliness n£®Ê±Ð§ÐÔ;ʱÐÂÐÔ tip n£®ÄÚÄ»ÐÂÎÅ£»ÃØÃÜÏûÏ¢ trim n. ɾ¸Ä(¸å¼þ) update n£®¸üÐÂ(ÐÂÎÅÄÚÈÝ)£¬ÔöÇ¿(ʱЧÐÔ) watchdog n.&vt.ÓßÂۼල weekly n£®Öܱ¨ wire service n£®Í¨Ñ¶Éç |
2Â¥2006-02-28 22:28:53














»Ø¸´´ËÂ¥