| 查看: 177 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
和学校相关的英汉对照
|
|||
|
一、专业课程规划(Plan of Specific Courses)： BC基本专业课程(Basic Courses) CC必修专业课程(Compulsory Courses) OC公共选修课程(Optional Courses) 二、标准称谓(Standard Expression)： 培养高品格应用型管理类人才(to train practical administrators with high moral character) 实施弱势群体慈善教育(to provide charity education to disadvantaged groups) 实现高等教育目标(to realize the aim of higher education) 完成慈善教育使命(to fulfill the mission of charity education) 特殊高等教育 special higher education of disabled people 慈善教育charity education 普通高等教育 common higher education 援助教育 Educational aid 入学资格admission qualification 高等院校institute of higher learning 红土地 red land 三、学院部门(College Divisions)： D董事会(Directorate) CS行政(Civil Service) FA外事(Foreign Affairs) EA教务(Educational Administration) FIA财务(Financial Affairs) 四、发文部门处室(Issuing Divisions)： 院长办公室 President’s Office (PO)顾问团 Consultative Committee (CoC) 学术委员会 Academic Committee (AcC) 行政委员会 Administrative Committee (AdC) 学院办公室 JICC’s Office (JICCO) 人事处 Human Resources Office (HRO) 后勤处 Logistic Office (LO) 财务处 Finance Office (FO) 教务处 Dean’s Office (DO) 学生处 Students’ Affairs Office (SAO) 招生处 Admission Office (AO) 外事处 Foreign Affairs Office (FAO) 网络中心 Network Center (NC) 五、机构称谓(Title of Organs)： 顾问团(Consultative Committee) 董事会(Directorate) 监事会(Supervisory Committee) 行政委员会(Administrative Committee) 学术委员会(Academic Committee) 院长(President) 外事院长(Foreign Affairs President) 行政院长(Administrative President) 教务长(Dean) 六、术语(Terms)： 战略规划(strategic program) 战略目标 (strategic aim) 奉献智慧和劳动(dedicate wisdom and labor) 综合素质测试(test of comprehensive ability) 信息咨询热线(hotline of information consultant) 中继线(trunk line) 图文传真(fax of text-and-graphics) 七、专业术语(Specialty Terms)： 国际金融管理、International Financial Administration (IFA) 投资管理、Investment Administration (IA) 现代企业管理、Administration of Modern Enterprises (AME) 企业可持续战略管理、Sustainable Strategic Administration (SSA) 英语翻译、English Translation (ET) 日语翻译、Japanese Translation (JT) 德语翻译、German Translation (GT) 法语翻译、French Translation (FT) 财务管理、Financial Management (FM) 工商行政管理、Business Administration (BA) 公共行政管理、Public Administration (PA) 人力资源管理、Management of Human Resources (MHR) 电子商务管理、Management of Electronic Commerce (MEC) 现代城市经营、Operation of Modern Cities (OMC) 涉外酒店管理、International Hotel Management (IHM) 城市建设与房地产经营、Municipal Construction and Operation of Realty (MCOR) 哑语、Sign Language Specialty (SLS) 盲文、Braille Specialty (BS) 社会福利、Social Welfare Specialty (SWS)心理辅导 Psychological Guidance Specialty (PGS) 八、课程解释(Courses Explanation)： BC基本专业课Basic Courses： 旨在培养学生掌握最基本的必备的英文口译水平、标准普通话及电子网络应用。 The basic courses are to aim at training students to master the most basic and necessary level of oral English interpretation, standard language (Mandarin Chinese) and electronic network application. CC必修专业课Compulsory Courses： 安排学生接受案例课、财务、人力资源、高等数学、法律、管理、金融及经济学等科目系统学习。 The compulsory courses are to arrange for students to accept the systematic study of case courses, financial affairs, human resources, advanced mathematics, law, management, finance, economy and so on. OC公共选修课 Optional Courses： 由社交礼仪、素质、心理学、哲学、道德论理、社会学、实践课、体能训练、素质训练、综合社会知识、课题研究及其它业余爱好科目组成，旨在提高学生的综合知识、应变能力及心理素质。 Optional courses include the following subjects: ethics and etiquette, quality, psychology, philosophy, morals, ethics, sociology, practice courses, physical training, personality development, comprehensive social knowledge, project research and electives that will enrich the comprehensive knowledge, enhance the ability to meet an emergency need and build self-confidence of an individual. TSS中专 Technical Secondary School JC大专 Junior College US本科生 Undergraduate Student GS研究生 Graduate Student 九、职位编号(Personnel Roster)： D董事会（Directorate）： D001院长（Executive President） D002秘书 (Director SEC) D003实习生 (Intern Student) PO院长办公室（President’s Office）： PO001院长助理 (Assistant President)、 PO002主任 (Director)、 PO003翻译 (Translator \ Interpreter) CoC顾问团（Consultative Committee）： 顾问（CoC001）Consultant AcC学术委员会（Academic Committee）： 主席（AcC001）Chairman 委员（AcC002）Committeeman\ Committeewoman AdC行政委员会（Administrative Committee）： 主席（AdC001）Chairman 委员（AdC002）Committeeman\ Committeewoman CS行政(Civil Service)： CS001行政院长 Administrative President CS002学院办公室主任 Comprehensive Office Director CS003文秘 Secretary CS004人事处处长 Chief of Personnel Division CS005后勤处处长 Chief of Logistics Division CS006保安组长/员 Chief Security / Security Guard CS007医生Dr Physician CS008护士 Ne. Nurse CS007实习生 Intern Student CL临时职员（temporary worker）： CL001清洁员Cleaner CL002打字员 Typist CL003水暖工Plumber CL004锅炉工 Boiler Worker FIA财务(Financial Affairs )： FIA001财务总监 Chief Finance Officer FIA002统计监审员 Statistics Auditor FIA003会计师 Accountant FIA004出纳 Cashier FIA005实习生 Intern Student EA教务(Educational Administration)： EA001教务长Dean EA002教务处处长Chief of Educational Administration Division EA003教授Professor EA004学生处处长Chief of Students’ Affairs Division EA005团支部书记Secretary of Youth League Branch EA006讲师Instructor EA007助教Assistant Instructor EA008班主任 head teacher EA009班级辅导员Class’ Counselor EA010实习生Intern Student PJ兼职职员（Part-time worker）： PJ001教授Professor PJ002讲师Instructor PJ003助教Assistant Professor FA外事(Foreign Affairs)： FA001外事院长President of Foreign Affairs FA002网络总监Network Inspector-general FA003 IT工程IT Engineer FA004招生处处长Chief of Admission Division FA005外事处处Chief of Foreign Affair Division FA006接线生 Telephone Receptionist FA007 800咨询员800 Consultant FA008前台接待Hall Receptionist FA009实习生 Intern Student |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有22人回复
-
最失望的一年
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有19人回复
-
请教限项目规定
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
疑惑？
已经有5人回复