应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助】修改一句话
132/2返回列表上一页12
查看: 276  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

shirongjiu

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by oytxtu at 2010-04-10 21:19:53:
我自己也改了下

The results show that the AU and CU share the similar phonon spectrum on the whole, inducing the thermal conductance between these two materials is comparable. Owning to the discr ...

还显繁琐，语言不简洁，不到位。
赞一下 回复此楼
11楼2010-04-11 07:48:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suntanley

木虫 (正式写手)
恩你不要用share 了
你用 are similar in 这样要地道些
赞一下 回复此楼
12楼2010-04-11 08:57:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suntanley

木虫 (正式写手)
我试试吧
it show that AU and CU are similar in phonon spectrum ，so the phonon spectrum  of both are comparable，while，owning to the discrepancy of quality those phonon spectrum also have some differences。
赞一下 回复此楼
13楼2010-04-11 09:06:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 oytxtu 的主题更新
132/2返回列表上一页12
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭