24小时热门版块排行榜    

查看: 226  |  回复: 5
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jingjing$

金虫 (小有名气)

[交流] 这句怎么翻译?就一个词组不懂

The particles exhibit a plate-like crystal structure in which there are electronegative regions along the flat face of the crystal (due to O- ) and electropositive regions (due to the ionised aluminium and magnesium ions) at the edges of the plates. The interaction of these two regions facilitates the establishment of a structured ‘house of cards’-type particle network.


红色的是什么意思啊?我始终没搞明白,翻译不走啊!
  请教高人啊!!!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

火炎炎

木虫 (著名写手)

是不是象一摞扑克牌一样,排屋?比如石墨。是指晶体结构吗。
非本专业,偶是瞎猜的。
5楼2010-04-09 12:26:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jingjing$ 的主题更新
信息提示
请填处理意见