| 查看: 454 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zhaoyan1989987金虫 (正式写手)
|
[交流]
帮忙翻译一下审稿意见是大概什么意思吧，英文实在太烂
|
||
|
1. The article has many grammatical problems. At times this places the meaning of the text in question. I have no desire to edit the grammar of the text so it is not included in the review. 2.The description of figure 2 needs more clarity. One should start with the laser source and trace the ray path all the way to the screen and correlate the parts of the figure to reality in sequence. Note that the mentioned diaphragm is not real but a limitation due to the capability of the optics. 3. It is not clear if the influence of a tilted splitting prism is significant or is balanced. Are the errors separable? 4. The experimental demonstration adds much to the paper 5. Equation 2 is missing some parentheses 多谢了，实在是没太看懂 |
回复此楼» 猜你喜欢
297求调剂
已经有12人回复
-
26调剂 086003
已经有3人回复
-
265求调剂
已经有20人回复
-
271分求调剂学校
已经有11人回复
-
320分人工智能调剂
已经有6人回复
-
求调剂，一志愿南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有19人回复
-
求材料调剂，一志愿郑州大学289分
已经有15人回复
-
26考研调剂0710 0860
已经有6人回复
-
282求调剂
已经有22人回复
sammi_deng
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 915.9
- 红花: 1
- 帖子: 360
- 在线: 53.5小时
- 虫号: 946500
- 注册: 2010-01-21
- 专业: 配位化学
2楼2010-04-08 23:53:23
lastzealot
新虫 (著名写手)
【乱世的奸雄】
- 翻译EPI: 10
- 应助: 87 (初中生)
- 金币: 2684.9
- 散金: 876
- 红花: 24
- 帖子: 2920
- 在线: 212.3小时
- 虫号: 730090
- 注册: 2009-03-24
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2010-04-09 00:00:03
zhaoyan1989987
金虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1040.7
- 散金: 382
- 红花: 2
- 帖子: 433
- 在线: 185.6小时
- 虫号: 707318
- 注册: 2009-02-24
- 性别: GG
- 专业: 光学信息获取与处理
4楼2010-04-09 00:08:43
magicedong
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 12701.9
- 散金: 359
- 红花: 31
- 帖子: 1420
- 在线: 271.8小时
- 虫号: 873007
- 注册: 2009-10-15
- 专业: 生化分析及生物传感
5楼2010-04-09 00:12:52
jiujieshan
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 194.4
- 散金: 18
- 帖子: 155
- 在线: 6.2小时
- 虫号: 977929
- 注册: 2010-03-21
- 性别: GG
- 专业: 精细化工
6楼2010-04-09 09:34:18
