| 查看: 437 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zhaoyan1989987金虫 (正式写手)
|
[交流]
帮忙翻译一下审稿意见是大概什么意思吧，英文实在太烂
|
||
|
1. The article has many grammatical problems. At times this places the meaning of the text in question. I have no desire to edit the grammar of the text so it is not included in the review. 2.The description of figure 2 needs more clarity. One should start with the laser source and trace the ray path all the way to the screen and correlate the parts of the figure to reality in sequence. Note that the mentioned diaphragm is not real but a limitation due to the capability of the optics. 3. It is not clear if the influence of a tilted splitting prism is significant or is balanced. Are the errors separable? 4. The experimental demonstration adds much to the paper 5. Equation 2 is missing some parentheses 多谢了，实在是没太看懂 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
sammi_deng
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 915.9
- 红花: 1
- 帖子: 360
- 在线: 53.5小时
- 虫号: 946500
- 注册: 2010-01-21
- 专业: 配位化学
2楼2010-04-08 23:53:23
lastzealot
新虫 (著名写手)
【乱世的奸雄】
- 翻译EPI: 10
- 应助: 87 (初中生)
- 金币: 2684.9
- 散金: 876
- 红花: 24
- 帖子: 2920
- 在线: 212.3小时
- 虫号: 730090
- 注册: 2009-03-24
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料结构与性能
3楼2010-04-09 00:00:03
zhaoyan1989987
金虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1040.7
- 散金: 382
- 红花: 2
- 帖子: 433
- 在线: 185.6小时
- 虫号: 707318
- 注册: 2009-02-24
- 性别: GG
- 专业: 光学信息获取与处理
4楼2010-04-09 00:08:43
magicedong
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 12701.9
- 散金: 359
- 红花: 31
- 帖子: 1420
- 在线: 271.8小时
- 虫号: 873007
- 注册: 2009-10-15
- 专业: 生化分析及生物传感
5楼2010-04-09 00:12:52
jiujieshan
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 194.4
- 散金: 18
- 帖子: 155
- 在线: 6.2小时
- 虫号: 977929
- 注册: 2010-03-21
- 性别: GG
- 专业: 精细化工
6楼2010-04-09 09:34:18