| 查看: 207 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请帮忙看看语法，化学的
|
|||
|
游离脂肪酸主要成分为顺蓖麻酸约89%，其他为棕榈酸等少量长链脂肪酸。这里以蓖麻油酸甲酯和脂肪酸甲酯总质量作为生物柴油分离收率。 The main components of free fatty acid is cis-ricinoleic acid which is about 89%, others are palmitic acid and other long-chain fatty acids. The yield is defined as the total mass of castor oil methyl ester and fatty acid methyl esters. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
非比寻常
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4980.7
- 散金: 888
- 帖子: 163
- 在线: 372.2小时
- 虫号: 894506
- 注册: 2009-11-05
- 性别: GG
- 专业: 污染生态化学
haibrala(金币+15, 翻译EPI+1):xx 2010-04-08 10:04
|
修改之后为： The main component of free fatty acid is cis-ricinoleic acid which makes up about 89% of it while the rest are a few long-chain fatty acids such as palmitic acid. The decomposition yield coefficient of bio-diesel is calculated on the basis of the total mass of castor oil methyl ester and fatty acid methyl esters. |
2楼2010-04-07 23:23:21
3楼2010-04-08 06:36:07
lvdq44
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 16171.2
- 红花: 3
- 帖子: 1153
- 在线: 878.5小时
- 虫号: 587512
- 注册: 2008-08-22
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
供参考
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:24
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:24
|
The main component of free fatty acid is cis-ricinoleic acid which is about 89% of the total mass,and the rest of it are minor palmitic acid and other long-chain fatty acids.Here,the seperation yield is difined as the total mass of castor oil methyl ester and fatty acid methyl esters. |
4楼2010-04-08 08:14:46