24小时热门版块排行榜    

查看: 369  |  回复: 11
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kaikeyang

金虫 (小有名气)

此小木虫用户停用中!

[交流] 请高手翻译句子

1,  我们过多的讨论了A属性,而对B性质的讨论比较少。
2,  引出了我们的研究内容,并突出了文章的意义。
此小木虫用户停用中!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

呵呵,结束了,不然……
6楼2010-04-07 18:46:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

oytxtu

铁杆木虫 (正式写手)

有点难度诶!
期待高手
2楼2010-04-07 17:19:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈怡心

铁杆木虫 (正式写手)

kaikeyang(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-04-07 18:41
1,  我们过多的讨论了A属性,而对B性质的讨论比较少。
2,  引出了我们的研究内容,并突出了文章的意义。
compared with property A, which has been discussed too much, property B was  less in discussion.
our research content has been introduced, moreover, the significance of the paper has also been  emphasized.
4楼2010-04-07 17:52:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Annbaby

木虫 (正式写手)

kaikeyang(金币+10): 2010-04-07 18:42
引用回帖:
Originally posted by kaikeyang at 2010-04-07 17:10:16:
1,  我们过多的讨论了A属性,而对B性质的讨论比较少。
2,  引出了我们的研究内容,并突出了文章的意义。

First, we discussed the  properties of A too much, while the discussion about  the nature of B is relatively small.

Second,It leads to our research and reveal well the significance of the article
.

[ Last edited by Annbaby on 2010-4-7 at 18:28 ]
期待和努力可以创造奇迹!
5楼2010-04-07 18:27:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见