应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请高手帮忙检查下语法，物理类的，谢谢
11/1返回列表
查看: 521  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:01
loulou85(金币+8, 翻译EPI+1): 2010-04-08 11:17
1 different concentrations
2 根据意思可改为The ink diluted by water possesses a viscosity which is scarcely any change comparing with water, but a remarkable decrease on the absorption coefficient can be observed.
3 various absorption coefficients are given in Fig. 3(a), and the corresponding frequency spectrum is shown in Fig. 3(b). 前后应该一致，is ，are改一个就行
4 As shown in the figure3，需要写上图名
5 has no change改为keep constant
6Some papers have    indicated 改为reported
7but it is only obvious 改为7but it is obvious  only
8photoacoustic signals has no shift改为photoacoustic signals don't shift
9which indicating that the frequency shift of Fig. 2(b)   of 改为in
10attributed to the effect of viscosity     attributed to改为due to
赞一下(1人) 回复此楼
熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904
2楼2010-04-07 20:14:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loulou85 的主题更新
11/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭