| 查看: 414 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
请高手帮忙检查下语法，物理类的，谢谢
|
|||
| In the next experiment, red ink was diluted to different concentration to study the effect of absorption coefficient upon photoacoustic spectrum. The ink provides viscosity as small as water, when diluted with water, a remarkable decrease in the absorption coefficient can be observed, but there is scarcely any change in the viscosity. The time-domain results of red ink with various absorption coefficients are given in Fig. 3(a), and the corresponding frequency spectrum is shown in Fig. 3(b). As shown in the figure, the photoacoustic amplitude increases linearly with the absorption coefficients, whereas the dominant frequency and the bandwidth of the frequency spectrum has no change. Some papers have indicated that the bandwidth increases with absorption coefficient,16 but it is only obvious when the absorption coefficient had a difference of almost one order of magnitude. In the experiment, the maximum absorption difference is 40%, while the spectrum has no change and the main frequency of photoacoustic signals has no shift, which indicating that the frequency shift of Fig. 2(b) is not induced by the variations of absorption but attributed to the effect of viscosity. |
回复此楼» 猜你喜欢
297求调剂
已经有12人回复
-
26调剂 086003
已经有3人回复
-
265求调剂
已经有20人回复
-
271分求调剂学校
已经有11人回复
-
320分人工智能调剂
已经有6人回复
-
求调剂，一志愿南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有19人回复
-
求材料调剂，一志愿郑州大学289分
已经有15人回复
-
26考研调剂0710 0860
已经有6人回复
-
282求调剂
已经有22人回复
clearsky7228
金虫 (正式写手)
翻译联盟
- 翻译EPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1537
- 红花: 1
- 帖子: 405
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 601802
- 注册: 2008-09-13
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:01
loulou85(金币+8, 翻译EPI+1): 2010-04-08 11:17
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:01
loulou85(金币+8, 翻译EPI+1): 2010-04-08 11:17
|
1 different concentrations 2 根据意思可改为The ink diluted by water possesses a viscosity which is scarcely any change comparing with water, but a remarkable decrease on the absorption coefficient can be observed. 3 various absorption coefficients are given in Fig. 3(a), and the corresponding frequency spectrum is shown in Fig. 3(b). 前后应该一致，is ，are改一个就行 4 As shown in the figure3，需要写上图名 5 has no change改为keep constant 6Some papers have indicated 改为reported 7but it is only obvious 改为7but it is obvious only 8photoacoustic signals has no shift改为photoacoustic signals don't shift 9which indicating that the frequency shift of Fig. 2(b) of 改为in 10attributed to the effect of viscosity attributed to改为due to |
2楼2010-04-07 20:14:40
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:01
loulou85(金币+8): 2010-04-08 11:17
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:01
loulou85(金币+8): 2010-04-08 11:17
|
In the SECOND STUDY, red ink was diluted to different concentration to INVESTIGATE the PHOTOACOUSTIC absorption coefficient. The ink HAS SIMILAR viscosity as water. when diluted BY water, a remarkable decrease in the absorption coefficient IS EXPECTED WITH MINIMAL change OF the viscosity. FIG. 3(B) ILLUSTRATED The time-domain results of red ink with various absorption coefficients AS WELL AS the corresponding frequency spectrum. As shown in the figure, the photoacoustic amplitude HAD A LINEAR RELATIONSHIP with the absorption coefficients, WHILE the dominant frequency and the bandwidth of the frequency spectrum WERE NOT AFFECTED. OTHER RESEARCHES have indicated that the bandwidth increases with absorption coefficient ONLY WHEN the absorption coefficient had a difference of almost 10 TIMES.16 In CURRENT experiment, the maximum absorption difference is ONLY 40%. THEREFORE, IT WAS NOT SURPRISING THAT the spectrum KEPT SAME WITH NO OBVIOUS SHIFT OF the main frequency of photoacoustic signals. THE RESULT INDICATED that the frequency shift IN Fig. 2(b) MIGHT BE the effect of viscosity RATHER THAN the CHANGE of absorption. 不知道viscosity as small as water是什么意思，留个中文版要好些。 |
3楼2010-04-08 06:52:50
shirongjiu
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.227
- 金币: 1652.8
- 散金: 84
- 红花: 4
- 帖子: 523
- 在线: 224.1小时
- 虫号: 727330
- 注册: 2009-03-20
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:02
loulou85(金币+6): 2010-04-08 11:18
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:02
loulou85(金币+6): 2010-04-08 11:18
| In the subsequent experiment, red ink was diluted with water to different concentrations to investigate the effect of absorption coefficient upon photoacoustic spectrum. A remarkable decrease in the absorption coefficient is expected due to similar viscosity of red ink compared with water. however, there is scarcely any change in the viscosity. As shown in Figure 3, the photoacoustic amplitude increased linearly with the absorption coefficients, whereas the dominant frequency and the bandwidth of the frequency spectrum remained constant. Some papers have indicated that the bandwidth increase with absorption coefficient,16 but it is not obvious until the absorption coefficient was one order of magnitude higher. In this experiment, the maximum absorption difference was 40%, while the spectrum did not change and the main frequency of photoacoustic signals has no shift, indicating that the frequency shift of Fig. 2(b) is rather induced by the variations of absorption than viscosity. |
4楼2010-04-08 09:18:40
5楼2010-04-08 09:55:05
6楼2010-04-08 09:55:17
7楼2010-04-08 09:55:31
