应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » “厦门市”用英语怎么翻译啊？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 1177  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看

hejun831

金虫 (正式写手)

[交流] “厦门市”用英语怎么翻译啊？

"the city of Xiamen"  ,   "city of Xiamen"  or  "Xiamen city"  ?
另外，福建省厦门市是翻译成： 厦门city of Fujian province  还是 厦门city in Fujian province?

[ Last edited by hejun831 on 2010-4-7 at 09:57 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2010-04-07 09:55:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mhl_323

金虫 (小有名气)
city of XiaMen
回复此楼
2楼2010-04-07 09:58:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨明夜天心

银虫 (小有名气)
the city of Xiamen
赞一下 回复此楼
3楼2010-04-07 10:03:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hejun831

金虫 (正式写手)
我已确定是 Xiamen city，求助结束。谢谢楼上两位的解答，虽然不满意，但还是感谢。

[ Last edited by hejun831 on 2010-4-7 at 10:38 ]
赞一下 回复此楼
4楼2010-04-07 10:26:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牛刚

hejun831(金币+2, 博学EPI+1):正解 2010-04-07 10:39
最好是Xiamen city,fujian province .也可以说Xiamen city of fujian province
希望对你有帮助
赞一下 回复此楼
5楼2010-04-07 10:32:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liaiyoo

木虫 (正式写手)

侦探
引用回帖:
Originally posted by hejun831 at 2010-04-07 10:26:55:
我已确定是 Xiamen city，但是in fujian province 还是 of fujian province 呢

in ... province
回复此楼
6楼2010-04-07 10:33:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gsltgjp

铁虫 (小有名气)
应该是:Xiamen City,Fujan Province.
赞一下 回复此楼
7楼2010-05-06 15:34:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hejun831 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 316求调剂 +7 江辞666 2026-03-26 7/350 2026-03-28 21:28 by sanrepian
[考研] 329求调剂 +6 星野? 2026-03-26 6/300 2026-03-28 14:14 by 唐沐儿
[考研] 283求调剂 +7 A child 2026-03-28 7/350 2026-03-28 12:05 by zllcz
[材料工程] 一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂 +8 曼111 2026-03-24 9/450 2026-03-28 07:58 by YYYYX1234
[考研] 291求调剂 +7 孅華 2026-03-22 7/350 2026-03-28 04:02 by fmesaito
[考研] 285求调剂 +4 AZMK 2026-03-27 7/350 2026-03-27 20:59 by AZMK
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +4 Ripcord上岸 2026-03-27 4/200 2026-03-27 17:00 by zhyzzh
[考研] 322求调剂 +4 我真的很想学习 2026-03-23 4/200 2026-03-27 13:51 by 杨杨杨紫
[考研] 0703化学338求调剂！ +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[考研] 351求调剂 +4 麦克阿磊 2026-03-24 4/200 2026-03-27 00:32 by wxiongid
[考研] 329求调剂 +5 1() 2026-03-22 5/250 2026-03-26 20:40 by fmesaito
[考研] 生物学 296 求调剂 +4 朵朵- 2026-03-26 6/300 2026-03-26 19:01 by 不吃魚的貓
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 打过很多竞赛，085406控制工程300分，求调剂 +3 askeladz 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:08 by 给你你注意休息
[考研] 0854AI CV方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-23 4/200 2026-03-25 17:04 by CoderLoser
[考研] 318求调剂 +3 plum李子 2026-03-23 3/150 2026-03-25 09:42 by 雾散后相遇lc
[考研] 289材料与化工（085600）B区求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:20 by mx.yue
[考研] 一志愿河北工业大学0817化工278分求调剂 +7 jhybd 2026-03-23 12/600 2026-03-24 09:03 by jhybd
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭